1. Tato nařízení definují podmínky, za kterých probíhá soutěž měsíčníku Nice House č. 1–2 / 2014 (dále jen „soutěž“).
2. Organizátorem soutěže je Agora SA se sídlem ve Varšavě (00-732) na ul. Czerska 8/10 (dále jen „organizátor“), zapsaná do rejstříku podnikatelů Národního soudního rejstříku vedeného u Okresního soudu hlavního města Varšavy, 13. obchodní divize Národního soudního rejstříku, pod číslem KRS 59944, číslem NIP 526-030-56-44 , který je vydavatelem měsíčníku „Miłość Dom“ a vlastníkem webových stránek www.ladnydom.pl.
3. Zakladateli jednotlivých cen jsou:
3.1. ASP Polsko Spółka z oo se sídlem ve Vratislavi (51-511), ul. Mikołowska 84, zapsaná do rejstříku podnikatelů Národního soudního rejstříku pod číslem KRS 143980, číslem NIP 895-17-18-333, dále jen „zakladatel 1“;
3.2. Saint - Gobain Construction Products Polska Sp. z o. o. se sídlem v (44-100) Gliwice, ul. Okręna 16, zapsaná do rejstříku podnikatelů Národního soudního rejstříku pod číslem KRS 86064, číslem NIP 522-010-15-85, dále jen „zakladatel 2“;
3.3. PPG Deco Polska Spółka z oo se sídlem ve (51-416) Vratislavi, ul. Kwidzyńska 8, zapsaná v Rejstříku podnikatelů vnitrostátního soudního rejstříku pod číslem KRS 68982, číslem NIP 895-17-60-602, dále jen „Zakladatel 3 ";
3.4. Fakro Spółka z oo se sídlem v (33-300) Nowy Sącz, ul. Węgierska 144A, zapsaná do rejstříku podnikatelů vnitrostátního soudního rejstříku pod číslem KRS 110248, číslem NIP 734-100-14-87, dále jen „zakladatel 4“;
3.5. Hörmann Polska Spółka z oo se sídlem v (62-052) Komorniki, ul. Otwarta 1, zapsaná do rejstříku podnikatelů Národního soudního rejstříku pod číslem KRS 104824, číslem NIP 779-002-06-95, dále jen „zakladatel 5“;
3.6. Investujte Gr1 Spółka z oo se sídlem v (75-135) Koszalin, ul. Szczecińska, zapsaná do Registru podnikatelů Národního soudního rejstříku pod číslem KRS 414905, NIP číslo 669-251-68-97, dále jen „zakladatel 6“;
3.7. Termo Organika Spółka z oo se sídlem v (30-117) Krakově, ul. B. Prusa 33, zapsaná do rejstříku podnikatelů Národního soudního rejstříku pod číslem KRS 45149, číslem NIP 679-257-12-23, dále jen „zakladatel 7“;
3.8. Robert Bosh Spółka z oo se sídlem ve (02-231) Varšava, ul. Jutrzenki 105, zapsaná do rejstříku podnikatelů vnitrostátního soudního rejstříku pod číslem KRS 51814, číslem NIP 526-102-79-92, dále jen „zakladatel 8“;
- dále společně jen „zakladatelé“.
4. Soutěž se bude konat v období od 20. prosince 2014, od 00:01 do 16. února 2015 do 23.59.
§ 2 Účast v soutěži
1. Účastníky soutěže mohou být fyzické osoby plnoleté s plnou způsobilostí k právním úkonům, které trvale pobývají na území Polské republiky a které splňují podmínky uvedené v Řádech. Účast v soutěži je bezplatná.
2. Soutěže se nemohou účastnit zaměstnanci nebo zástupci organizátora ani další osoby podílející se na přípravě a průběhu soutěže a členové jejich nejbližší rodiny (tj. Potomci, potomci, sourozenci, manželé, rodiče manželů, osoby v adoptivním vztahu a ve společném podniku). živobytí).
3. Úkolem účastníka soutěže je zaslat SMS s vyplněním věty „Čtu Nice House, protože …“ (dále jen „soutěžní úkol“). Odpověď nesmí obsahovat více než 160 znaků s mezerami (bez polských znaků).
4. Účastník vstupem do soutěže přijímá pravidla v plném rozsahu. Účastník se zavazuje dodržovat pravidla v něm stanovená a zároveň potvrzuje, že splňuje všechny podmínky, které ho opravňují k účasti v Soutěži.
5. Účast v soutěži, jakož i práva a povinnosti s nimi související, včetně práva požadovat cenu, nelze převést na jiné osoby.
6. Pořadatel neodpovídá za nemožnost zaslat soutěžní příspěvek z důvodu telekomunikačních operátorů.
§ 3 Podmínky účasti v soutěži
Podmínkou účasti v soutěži je splnění požadavků stanovených v §2 a §3 Řádu, včetně provedení soutěžního úkolu uvedeného v §2 odst. 3.
Účastníci soutěže se účastní soutěže zasláním SMS (krátké textové zprávy) s následujícím textem: LD1.XY, kde X je číslo ceny, o kterou hrají, a Y je odpověď na soutěžní úkol na číslo 72466 (cena jedné SMS je 2 + DPH, tj. 2,46 s DPH).
Heslo by mělo být zadáno bezprostředně po „období“.
V textu zprávy SMS se nesmí používat polská písma. Heslo nesmí obsahovat více než 160 znaků včetně mezer.
5. SMS by měla být zasílána tak, aby se dostala na server operátora SMS do 16. února 2015 v 23:59, uvedené v § 1 oddílu 3. SMS, které se na server operátora SMS dostanou po výše uvedeném termínu, se Soutěže nezúčastní. Pořadatel nehradí účastníkům Soutěže náklady na zaslání SMS v Soutěži.
§ 4 Udělování cen
1. Každý účastník soutěže může zaslat libovolný počet SMS zpráv a hrát o různé ceny, přičemž jednomu účastníkovi soutěže může být udělena pouze jedna cena, a to i v případě, že organizátor vybere více než jednu odpověď na úkol soutěže jako zaslouží vyznamenání. V případě, že se po vyhlášení výsledků Soutěže odhalí skutečnost, že stejná oceněná osoba připravila více než jednu odpověď, bude Organizátor informovat autora zvýrazněných odpovědí, že byla udělena jedna cena, a provede dodatečný výběr odpovědí na Soutěžní úkol (Odpovědi) za účelem udělení všech cen.
2. Odeslání odpovědí na soutěžní úkol z jednoho účastnického čísla se považuje za odeslání odpovědí jednou osobou.
3. Vítězem soutěže je 20 účastníků, jejichž navrhované odpovědi porota vyhodnotí jako nejzajímavější. Pořadatel bere při výběru oceněných odpovědí v úvahu estetická hlediska.
4. Soutěž bude ukončena zasedáním soutěžní komise, která určí vítěze soutěže na základě zaslaných SMS zpráv.
5. Soutěžní komise se sejde v redakci časopisu. V soutěžní komisi jsou zástupci organizátora.
6. Pořadatel bude kontaktovat odesílatele SMS uvedené v odstavci 2 výše, a to do 5 dnů po ukončení soutěže (tj. Do 20. února 2015) a po určení telefonních čísel, ze kterých byla SMS odeslána, opravňující k převzetí ceny, telefonicky nebo SMS informující o převzetí práva na výhru. Každá z výše uvedených osob je povinna uvést své křestní jméno, příjmení, adresu bydliště a číslo PESEL. Právo na cenu si ponechá osoba, jejíž údaje budou stanoveny ve výše uvedené době. Neschopnost získat údaje ve lhůtě stanovené v tomto bodě ukončí právo účastníka na cenu a opravňuje organizátora k jejich udělení jinému účastníkovi soutěže,splnění podmínek pro obdržení ocenění stanovených v tomto Řádu.
Ceny pro vítěze Soutěže jsou:
Kód č. 1: 3 ceny v podobě kupónů (poukázek) „Extradom“ v hodnotě až 3000 na nákup jakéhokoli projektu vybraného z databáze www.extradom.pl financované Zakladatelem 1;
Kód č. 2: 2 ceny v podobě kupónů (poukázek) „Isover“ v hodnotě 3000 kusů na nákup vlny Uni-Mata Plus - ISOVER pro izolaci podkroví, financované Zakladatelem 2;
Kód č. 3: 1. cena v podobě kupónu (voucheru) „Dekoral“ v hodnotě 3000 na nákup 55 litrů barvy Sigma Coatings Superlatex Classic - financovaná Founder 3;
Cena č. 4: 2 v podobě střešního okna FakroFTT U6 Thermo s těsnící přírubou a markýzou AMZ, hrubá hodnota: 3 200 kusů - financováno Zakladatelem 4;
Kód č. 5: 1. cena v podobě dveří Renodoor Plus „Hormann“ v dýze GoldenOak UD, 0,96 W / (m2K) v hrubé hodnotě 6 827 - financovaná zakladatelem 5;
Kód č. 6: 1. cena v podobě automatické garážové brány značky RenoMatic „Hormann“ v dýze GoldenOak s pohonem v hodnotě 3,481 brutto - financováno zakladatelem 5;
Kód č. 7: 3 ceny v podobě víkendového rodinného pobytu v prázdninovém domě v Mielně u jezera Jamno (Západopomořanské vojvodství) (chata model HT1 nebo HT3), počítané jako 2 noci pro 4 osoby, s hodnotou nepřesahující 2000 (každý termín a typ) dům zřídí zakladatel ceny po konzultaci s vítězem) - financován zakladatelem 6;
Kód č. 8: 2 ceny v podobě kupónu (poukazu) „Termoorganika“ v hodnotě 3 000 kusů na nákup produktů značky Termoorganika pro kompletní zateplovací systém - financovaný Zakladatelem 7;
Ceny č. 9: 5 v podobě sady nástrojů BOSCH, která zahrnuje šroubovák PSR Select + multifunkční zařízení PMF 190 E. Hodnota sady je 658 brutto - financováno zakladatelem 8.
S výjimkou cen označených kódem 7 tvoří všechny kupóny (poukázky) ceny jsou platné do 31. prosince 2015.
Ceny označené kódem 7 lze využívat od února do května a září do listopadu 2015, po rezervaci minimálně měsíc předem.
Za vydání ocenění jsou odpovědní zakladatelé.
Zakladatelé (s výjimkou Zakladatele 8) se mohou zdržet vydávání cen, dokud vítěz nezaplatí zálohu na daň z příjmu fyzických osob na uvedený bankovní účet ve výši 10% z hodnoty získané ceny a neposkytne zakladateli údaje nezbytné pro řádné vypořádání daňového dluhu (jméno, příjmení) , Číslo PESEL, adresa bydliště, příslušný finanční úřad). Nezaplacení zálohové daně do 31. prosince 2015 má za následek zánik práva na přiznání k tomuto datu.
Před vydáním ceny se Zakladatel 4 a Zakladatel 5 dohodnou s výherci na výši ceny, která bude přidělena konkrétnímu výherci.
V případě nevyužití celé částky uvedené v kupónu (voucheru) nemá výherce nárok na žádné věcné uspokojení nebo vrácení rozdílu v penězích.
§ 5 Zasílání cen
1. Kromě cen financovaných Zakladatelem 4 jsou ceny vydávány na náklady a riziko výherce v individuálně dohodnutém termínu prostřednictvím kurýrní společnosti a na adresu individuálně dohodnutou každým ze Zakladatelů a jednotlivými výherci. Dohody mezi výherci a jednotlivými zakladateli se uskutečňují telefonicky nebo e-mailem. Zakladatel 4 zajišťuje dodání ceny na své vlastní náklady na adresu uvedenou v Polsku.
2. Pořadatel neodpovídá za důsledky poskytnutí nepravdivých údajů o adrese účastníkem, které brání dodání ceny.
3. Odmítnutí uvést adresu nebo neuvedení podrobností o doručení ceny do 31. prosince 2015 má za následek zánik práva na cenu.
4. Soutěžní ceny (s výjimkou ceny s kódem č. 9 uvedeného v § 4 odst. 7) budou vydány pouze po předložení potvrzení o zaplacení částky 10% z hodnoty ceny směrem k dani z výhry a ve formě uvedené v těchto pravidlech, bez možnosti platby jejich ekvivalentu v hotovosti nebo výměnou za jinou věcnou částku.
§ 6 Stížnosti
1. Stížnosti týkající se záležitostí souvisejících se Soutěží by měly být podány písemně s odůvodněním organizátorovi na následující adrese: „Miłość Dom“, ul. Czerska 8/10, 00-732 Warszawa, s anotací „Novoroční soutěž od čísla 1-2 / 2015 Nice House“, do 14 dnů od ukončení soutěže - osobně nebo doporučeně (v takovém případě o posouzení stížnosti rozhodne datum poštovního razítka) .
2. Na stížnosti zaslané po výše uvedeném termínu nebude brán zřetel. Reklamace bude organizátorem posouzena do 21 dnů od data jejich přijetí a výsledek bude písemně oznámen účastníkovi soutěže na adrese uvedené v stížnosti.
§ 7 Zvláštní ustanovení
V rozsahu, v jakém Odpovědi na soutěžní úkol zadané v soutěži jsou díla ve smyslu zákona o autorských právech a právech souvisejících, vítězové soutěže prohlašují, že:
a) mají úplná autorská práva k předloženému sloganu a tato práva nejsou nijak zatěžována nebo omezeno na třetí strany;
b) zbavit Pořadatele a Zakladatele jakýchkoli nároků třetích stran souvisejících s možným porušením vlastnických nebo nevlastnických autorských práv a osobních práv v souvislosti s použitím hesel Organizátorem a Zakladatelem v rámci zveřejňování výsledků Soutěže;
c) zasláním soutěžní přihlášky způsobem uvedeným v těchto Pravidlech souhlasí se zpřístupněním soutěžního příspěvku veřejnosti takovým způsobem, aby k nim měl kdykoli a kdekoli přístup neomezený počet lidí prostřednictvím internetu na webových stránkách www.ladnydom.pl nebo na webových stránkách jiných webových stránek spravovaných Organizátorem a na webových stránkách Zakladatele prostřednictvím jakýchkoli elektronických zařízení (včetně mobilních).
§ 8 Závěrečná ustanovení
1. Pravidla soutěže jsou k dispozici v kanceláři pořadatele a během soutěže na webových stránkách www.ladnydom.pl
2. Vstupem do soutěže každý účastník souhlasí se zpracováním osobních údajů organizátorem v souladu s ustanoveními zákona ze dne 29. srpna 1997 o ochraně osobních údajů (jednotný text: Journal of Laws of 2002, No. 101, item 926) . Poskytování osobních údajů je dobrovolné. Každý účastník má právo na přístup a opravu svých osobních údajů. Správcem osobních údajů je Agora SA se sídlem ve Varšavě na ul. Czerska 8/10. Osobní údaje budou zpracovávány za účelem provedení Soutěže, včetně zveřejnění údajů oceněných osob a udělování cen.
3. Veškeré informace o soutěži obsažené v propagačních a reklamních materiálech slouží pouze pro informační účely. Právně závazná jsou pouze ustanovení těchto předpisů. Ve věcech, na které se nařízení nevztahuje, se použijí ustanovení občanského zákoníku.
4. Tato nařízení vstupují v platnost 20. prosince 2014.
