Za inovativním projektem „Polský stůl“ stojí domácí producenti s bohatou historií a tradicí, pěstující krásu tradičního řemesla. Porcelana Kristoff z Wałbrzychu, Manufaktura z Bolesławiec a Huta Julia z Piechowic jsou tři továrny, které se rozhodly spolupracovat při vytváření kolekce, která odráží ducha tradičního polského stolu v kombinaci s moderním designem.
Na festivalu v Lodži v rámci projektu „Polský stůl“ jste mohli sledovat - a poprvé také koupit - dvě snídaňové soupravy a dezertní soupravu (příležitostně). Vedle porcelánové královny byly křišťálové sklenice a sklenice, stejně jako kameninové talíře, šálky a podnosy. Voštinový motiv je držel pohromadě ve vzoru.
Chtěli jsme použít tradiční techniky zdobení porcelánu, kameniny a křišťálu, ale uvědomili jsme si, že zákazníci očekávají moderní formy a vzory, stejně jako výrobky, které budou ladit s jejich životním stylem: způsob nastavení stolu, servírování jídel, a dokonce i nádobí, které teď jíme. Věděli jsme tedy, že musíme design zjednodušit a modernizovat, ale zároveň zachovat jeho specifičnost. Kromě toho jsme chtěli najít motiv, který by vypadal stejně atraktivně, vyražený na kameniny, nanesený na porcelán a vyleštěný do křišťálu
- vysvětluje Paweł Zwierz , majitel Manufaktury v Bolesławci.
Kolekce „Polish table“ je prvním takovým projektem na polském trhu, který kombinuje tři značky z hlediska materiálu a designu. Jaké názory sbíral v Lodži?
Účastníci festivalu v Lodži přijali naše výrobky velmi dobře. Přitahovali pozornost starších i velmi mladých, což nás obzvláště těší. Mnoho lidí uvedlo, že znovuobjevili nebo znovuobjevili naše značky. Naše navrhovaná kombinace tří zdánlivě odlišných materiálů byla také hodnocena jako inspirativní. Kdo ví, jestli nebudeme vytvářet módu pro eklekticismus na základě toho, co máme v našich skříňkách po celá desetiletí?
- dodává pan Paweł s úsměvem.
Myšlenka společné sbírky, která má zasáhnout moderní stoly, se zrodila před necelým rokem. Projekt začal náhodným rozhovorem během inaugurace nové kolekce Manufaktura v Bolesławci v listopadu 2014. Po 4 měsících se zástupci společností znovu setkali. Tehdy nápad vytvořit společné sady, vytvořit estetiku, která by se odrážela v porcelánu, kameniny a křišťálu, získal skutečný tvar.
Od prvního setkání a rozhovoru po prezentaci v Lodži uplynul téměř rok, ale obzvláště důležité bylo setkání na veletrhu Ambiente ve Frankfurtu, kde zástupci všech tří společností dospěli k závěru, že chtějí něco společně vytvořit, že můžeme z této spolupráce těžit a především navrhnout něco nového a atraktivního pro naše zákazníky. Následovalo mnoho setkání, vzájemných návštěv a poznávání specifik každého partnera.
- říká Dorota Serwadczak, předsedkyně správní rady Porcelany Krzysztof.
Téměř rok se designérské týmy setkaly, aby prozkoumaly vlastnosti materiálů a výrobních technologií. Během toho bylo vytvořeno mnoho návrhů. Prototypy produktů byly předvedeny hostům jedné z vratislavských restaurací a byli požádáni o jejich vyhodnocení. Právě oni pomohli vybrat první tři sady. A tak Porcelana Kristoff z Wałbrzychu, kamenina z Manufaktury z Bolesławiec a křišťál od Huty Julie z Piechowic vytvořily „polský stůl“ v doslovném a metaforickém smyslu.
Naše výrobky představují tradice související jak s polským průmyslem, tak s naší rodnou stolní kulturou. Slyšeli jsme názory mnoha lidí, že jejich rodiče nebo prarodiče používali takové pokrmy a že by je také velmi rádi měli. Mnoho lidí však také oceňuje skutečnost, že polský stůl je výsledkem spolupráce mezi třemi polskými společnostmi, které úspěšně prošly obtížným obdobím ekonomické transformace a nyní intenzivně pracují na získání svého postavení na trhu nejen v Polsku, ale i ve světě.
- zdůrazňuje Dorota Serwadczak, předsedkyně správní rady Porcelany Krzysztof.
Podle vedení tří dolnoslezských továren jsou sbírky vytvořené v rámci projektu „polský stůl“ jen začátkem jejich společné cesty. Co můžeme očekávat v blízké budoucnosti?
Cílem našeho projektu bylo vytvořit produkty, které se dostanou do polských domácností, takže prvním krokem bude zahájení prodeje tří premiérových sad nádobí prostřednictvím online obchodů našich továren a jejich továrních obchodů.
- vysvětluje Agnieszka Blacheta , výkonná ředitelka Huty Julie. A dodává:
Pak budeme určitě rozvíjet prodejní síť ve stacionárních prodejnách - jak těch, které již s námi spolupracují, tak nových, které se zajímají o naše produkty. Rozhodně chceme vyvinout řadu polských stolních produktů a představit nové sady, například na večeři.
Soupravy lze zakoupit také online. Cena jedné sady je 260.
Jak se vám líbí tento projekt?
ZOBRAZIT FOTOGRAFIE >>Projektový tým:
Sklárna Julia - Agnieszka Blacheta, Sebastian Pietkiewicz
Výroba v Bolesławiec - Paweł Zwierz, Magdalena Gazur
Porcelana Kristoff - Dorota Serwadczak, Michał Rój
Koordinátor projektu: Katarzyna Świętek
O společnostech:
Továrna na kameniny „Manufaktura“ v Bolesławci propaguje boleslavskou keramiku ve světě již více než 20 let. Ruční výroba založená na tradičních technikách, otevřenost novým dekorativním prvkům a spolupráce s designéry učinila z „Manufaktury“ nové trendy a jednoho z nejdůležitějších výrobců boleslavské keramiky. V roce 2014 Manufaktura představila kolekci navrženou Oskarem Ziętou.
www.polish-pottery.com.pl
Huta Julia je jednou z mála stávajících výrobců křišťálového skla v Polsku. Vyrábí ručně tvarované a broušené výrobky, které distribuuje na domácím i celosvětovém trhu. Kryształy z Huta Julia se odlišuje od ostatních tradičních výrobních technik, kterým se můžete seznámit návštěvou historické továrny v srdci Krkonoš, v Piechowicích poblíž Szklarské Poręby. Mezi křišťálovými kolekcemi jsou oba produkty odkazující na design devatenáctého století a velmi moderní, vložené do moderního stylu.
www.crystaljulia.com
Porcelán Kristoff, se sídlem ve Wałbrzychu, je jedním z předních výrobců porcelánu v Polsku. Již více než 180 let nepřetržitě vyrábí vysoce kvalitní nádobí, které kupují kupující ze západní Evropy a Severní Ameriky již v 19. století. Dnes společnost dodává svůj porcelán příjemcům z celého světa, kteří oceňují jeho vysokou kvalitu a originální design. V posledních letech společnost dynamicky rozvíjí výrobu a uvádí na trh nové kolekce, včetně těch, které připravují mladí polští designéři: Maria Jeglińska, Anna Kuczyńska, Marek Mielnicki a Magda Pilaczewska. Společnost se zaměřuje nejen na ekonomický rozvoj, ale také na obnovení role designu v polském průmyslu a má ambice vytvářet trendy.V současné době až 90% nových dekorací objednaných zákazníky tvoří návrhy vývojového a implementačního oddělení společnosti, zatímco před méně než 3 lety bylo 90% zadaných návrhů.
www.porcelana-kristoff.pl
