Je to nosník zakrývající okno nebo dveře shora , respektive delší než je jeho šířka. Přenáší váhu stěny nad otvorem, někdy také část nákladu ze stropu. Materiál, struktura a rozpětí překladů závisí na typu stěny a šířce otvoru; překlady přes velké otvory jsou nejobtížnější. Někdy jsou překlady navrženy jako dekorativní detaily fasády.
Překlad v jednovrstvých stěnách
Výrobci materiálů pro stavbu jednovrstvých stěn obvykle nabízejí také snadno použitelné systémové překlady. Dalším způsobem je výroba překladů v hotových překladech ve tvaru písmene U.
Pórobeton. Nejjednodušším způsobem je vyrobit překlady z hotových pórobetonových nosníků, továrně vyztužených. Je to pohodlné řešení; stavba může pokračovat, jakmile jsou trámy umístěny na zeď. Nosníky mají různé délky (až 3 m) a výšky a jejich šířka je přizpůsobena tloušťce stěn (24, 30 nebo 36,5 cm).
Překlady v jednovrstvých stěnách z pórobetonu mohou být také vyrobeny z hotových U-tvarovek (), ve kterých je uložena výztuž a betonová směs. Do armatur je také vložena deska z tepelně izolačního materiálu (minerální vlna nebo polystyren) - hned vedle jejich vnější stěny. Tvarovky jsou ztracené bednění, protože jsou jakýmsi tvarem, ve kterém je vytvořen železobetonový překlad.
U-tvarovky mají různé rozměry; jeden překlad je obvykle vyroben z několika prvků uspořádaných v řadě. Dokud malta neztuhne, je podepřena zespodu deskou umístěnou na známkách.
Porézní keramika. U jednovrstvých stěn z keramických porézních dutých cihel jsou překlady také nejlépe vyrobeny z prefabrikovaných keramicko-betonových nosníků s hotovou výztuží z ocelových tyčí. Jsou umístěny nad otvorem, na boku nebo na ploše, přičemž jejich počet odpovídá tloušťce stěny. Aby překlad měl podobnou tepelnou izolaci jako zbytek stěny, mezi trámy se položí minerální vlna. Paprsky jsou dlouhé až 3,25 m.
Keramzitobeton. U těchto stěn je překlad vyroben z keramzitových profilů ve tvaru písmene U - obdobně jako překlady z pórobetonových profilů. Pokud je však stěna postavena z bloků s polystyrénovou vložkou, musí být železobetonové překlady provedeny v tradičním bednění. Je důležité, aby byly užší než zeď; měly by být izolovány zvenčí.
Překlad ve dvouvrstvých stěnách
Tepelná izolace překladových prvků zde nemá velký význam, protože celé stěny budou stejně izolovány zvenčí. Ve dvouvrstvých stěnách se proto na staveništi nejčastěji vyrábějí levné železobetonové překlady (). Vylévají se z betonu v bednění namontovaném nad otvorem ve zdi a zespodu se podpírají razníky. Uvnitř je položena výztuž z ocelových tyčí a třmenů a bednění je vyplněno betonovou směsí. Když beton zapadne, bednění se odizoluje.
Před položením výztuže je vhodné stěny bednění zevnitř potřít mastnou antiadhezivní kapalinou, což usnadní demontáž bednění. Musíte však dávat pozor, aby kapalina neznečistila výztužné pruty, protože se nebudou dobře lepit s betonem.
Pro usnadnění a zrychlení konstrukce lze použít dříve popsané prefabrikované nosníky nebo tvarovky.
Překlady L-19 (i když jsou již mimo provoz), vyrobené z betonu nebo keramzitu, lze použít také k výrobě překladů ve stěnách s vrstvou tepelné izolace. Jsou od 90 do 330 cm dlouhé. Jsou umístěny vedle sebe a spočívají na stěnách. Poté se mezi nimi vytvoří mezery, které jsou shora vyplněny betonovou hmotou nebo případně polystyrenem nebo minerální vlnou. Nosníky mají označení, které usnadňuje jejich výběr: nosníky se symbolem N jsou vhodné pro překlady zatížené shora stropem, nosníky S se používají pro překlady bez zatížení stropu a nosníky D - pro příčky.
Překlad ve třívrstvých
stěnách Třívrstvé stěny jsou ze dvou vrstev zdiva a izolace. Překlady se také vyrábějí dvěma způsoby: jak v nosné vrstvě, tak v krycí vrstvě. První jsou vyrobeny stejným způsobem jako u dvouvrstvých stěn. Způsob jejich výroby závisí na tom, zda budou viditelné na fasádě. Pokud je plánováno:
- omítnutí nebo jiné dokončení obvodového pláště, lze v něm provést stejný železobetonový překlad jako v nosné stěně, pouze dostatečně užší;
- stavba zdi ze slínkových nebo silikátových cihel - překladem nemůže být železobetonový nosník. Proto stojí za to použít hotové výrobky, například ocelové profily překladu, které spojují fasádní stěnu s nosnou zdí a zároveň ji přes otvory zpevňují. Jsou přišroubovány k překladu v nosné stěně a překlad je vyroben ze stejných cihel jako celá stěna. Profily jsou skryty ve spárách stěn, takže nezhoršují fasádu. Prefabrikované betonové překlady s lícovou stranou ze slínkových dlaždic lze použít také ve stěnách slínku. Připevňují se k překladu nosné stěny pomocí kotev.
Stropní věnec
Jedná se o obvodový železobetonový nosník uložený na nosných stěnách, který je korunován železobetonovým stropem. Jeho úkolem je vyztužení stavební konstrukce a zabránění možnému poškrábání stěn způsobenému nerovnoměrným usazením základů budovy.
Stropní koruna je potenciálním tepelným mostem, takže v jednovrstvých stěnách je její vnější povrch ohříván několika centimetry vlny nebo polystyrenu, přičemž na vnější straně zůstává vrstva zdiva o tloušťce nejméně 7-8 cm. U dvou- a třívrstvých stěn stačí k izolaci ráfku nainstalovat vrstvu izolace, například do zbytku stěny.
