PRAVIDLA SOUTĚŽE MAGNOLIA MĚSÍC Č. 6/2015 „Soutěž o Den dětí“ - e-zahrady

1. POŘADATEL A DÉLKA SOUTĚŽE
Pořadatel soutěže s názvem „Soutěž„ Den dětí “, dále jen„ soutěž “, je Agora SA, se sídlem ve Varšavě, Czerska 8/10, zapsaná do rejstříku podnikatelů Národního soudního rejstříku vedeného okresním soudem hlavního města Varšavy, obchodní divize XIII národní soudní rejstřík, pod KRS 59944, NIP 526-030-56-44, vydavatel časopisu „Magnolia“ (dále jen „měsíčník“), dále jen „organizátor“.
předmětem soutěže je posouzení uměleckých kvalit prací přihlášených do soutěže, tj. nejzajímavější výběr soutěže fotografií spolu s možným popisem.
Účastník se účastní Soutěže od okamžiku odeslání přihlášky k účasti v Soutěži až do ukončení Soutěže nebo dřívějšího odstoupení od účasti v Soutěži.
Na správný průběh soutěže, včetně výběru jejích vítězů, bude dohlížet porota jmenovaná organizátorem ze zaměstnanců redakce měsíčně.
Pravidla tvoří základ soutěže a definují práva a povinnosti jejích účastníků.


2. PODMÍNKY ÚČASTI NA SOUTĚŽI
Soutěž je určena osobám s plnou právní způsobilostí a trvalým pobytem na území Polské republiky, které splňují podmínky uvedené v Řádech.
Soutěže se nemohou účastnit zaměstnanci a zástupci Organizátora, další osoby podílející se na přípravě a průběhu Soutěže a členové nejbližší rodiny zaměstnanců a zástupců Organizátora, tj. Potomci, potomci, sourozenci, manželé, osoby v adoptivním vztahu a soužití.
Účastník vstupem do soutěže přijímá pravidla v plném rozsahu. Účastník se zavazuje dodržovat pravidla v něm stanovená a zároveň potvrzuje, že splňuje všechny podmínky, které ho opravňují k účasti v Soutěži.
Účast v Soutěži, jakož i práva a povinnosti s nimi související, včetně práva požadovat cenu, nelze převést na jiné osoby.
Účast v soutěži je bezplatná.
V případě, že je v soutěžním díle zaznamenán snímek nezletilé osoby, je další podmínkou účasti v soutěži to, aby nezletilá osoba zaznamenaná na fotografiích zaslaných účastníky soutěže, a to jak v den pořízení fotografie, tak v době podání samotné žádosti, zůstala pod rodičovským právem účastníka, nebo účastníci poskytli soudní rozhodnutí nebo souhlas zákonných zástupců dítěte nezbytný k souhlasu s použitím práv na obraz portrétovaného nezletilého a k nakládání s jeho osobními právy.


3. KURZ A PRAVIDLA ÚČASTI V SOUTĚŽI

Soutěž bude vyhlášena v čísle 06/2015 měsíčníku, který bude k prodeji od 14. května 2015 do 10. června 2015, a v čísle 7/2015 měsíčníku, který bude v prodeji od 11. června 2015 do 15. července 2015 a volitelně na webových stránkách e-ogrody.pl v období od 14. května 2015 do 10. července 2015.
Úkolem soutěže je zaslat organizátorovi soutěžní příspěvek skládající se z jednoho níže popsaného prvku:
a. fotografie koutku - mini zahrada pro děti;
a případně (volitelně) krátký popis výše uvedeného mini zahrada pro děti.
Soubor obsahující fotografii nesmí přesáhnout kapacitu 5 MB. Soubor obrázku musí být uložen v jednom z následujících formátů souboru: jpg.webp, tiff, png, jpeg.webp, bmp.webp.
Jakýkoli text odeslaný jako soutěžní příspěvek musí mít textový soubor, např. Word. Velikost textu musí být až 500 znaků (včetně mezer).
Spolu s příspěvkem obsahujícím text a fotografii tvořící soutěžní příspěvek musí účastník zaslat své jméno, příjmení, adresu a telefonní číslo. Přihlášky zaslané Organizátorovi bez úplných údajů nebudou porotou Soutěže brány v úvahu.
Přihlášky do soutěže zasílejte: v elektronické podobě na adresu: [email protected] s anotací „soutěž“.
Uzávěrka přihlášek je 10. července 2015 v 17:00.
Jeden účastník může zaslat libovolný počet soutěžních děl, jeden účastník soutěže však může v rámci soutěže obdržet pouze jednu cenu z cen uvedených v Pravidlech.
Zasláním soutěžního příspěvku do soutěže způsobem uvedeným v tomto odstavci účastník soutěže prohlašuje, že soutěžní příspěvek neporušuje zákon ani práva chráněná třetími stranami, včetně práv k obrazu, a že účastník soutěže je plně oprávněn předložit soutěžní příspěvek Soutěž a udělení povolení k jejímu zveřejnění na stránkách měsíčníku „Magnolia“, na webu e-ogrody.pl a na měsíčním profilu „Magnolia“ na sociální síti Facebook (https://pl-pl.facebook.com/magazynmagnolia).
Odesláním soutěžního příspěvku do soutěže způsobem uvedeným v tomto odstavci účastník soutěže prohlašuje, že souhlasí se zveřejněním soutěžního příspěvku nebo jeho části na stránkách měsíčníku „Magnolia“, na webových stránkách e-ogrody.pl a na měsíčním profilu „Magnolia“ v Sociální síť Facebook (https://pl-pl.facebook.com/magazynmagnolia), a to i na stránkách, které přímo nesouvisejí se soutěží.
Účastník zasláním soutěžního příspěvku prohlašuje a zaručuje, že výše uvedené jím předložené soutěžní dílo do soutěže neporušuje práva třetích osob, včetně morálních a majetkových práv třetích osob ke kompozici fotografie, ani jiných děl viditelných v rámečku (květinová aranžmá, zahradní aranžmá, design interiéru, stylizace nebo líčení), nebo osobní práva třetích osob, jakož i to, že pokud je fotografie zaslaná účastníkem soutěže dílem ve smyslu zákona ze dne 4. února 1994 o autorských právech a právech souvisejících, má nárok na autorská práva nebo licence k takové fotografii v rozsahu nezbytném pro udělení licence podle odstavce 3.12 níže.
Pokud je soutěžní dílo (fotografie a případně text) zaslané účastníkem soutěže dílem ve smyslu zákona ze dne 4. února 1994 o autorských právech a právech s ním souvisejících, účastník po přihlášení díla do soutěže udělí organizátorovi nevýhradní, bezplatnou licenci k dílu zaslanému Organizátorovi e-mailem na následující adresu: [email protected], bez časového a územního omezení, v následujících oblastech použití: veřejně dostupné tak, aby měl každý přístup na místě a v čase, který si sám zvolí, zejména na na stránkách měsíčníku „Magnolia“ na webových stránkách elektronických zahrad.pl a na profilu měsíčníku „Magnolia“ na sociální síti Facebook (https://pl-pl.facebook.com/magazynmagnolia).
Účastník tímto souhlasí s šířením obrazu lidí zaznamenaných na fotografii zaslané organizátorovi (stejně jako dalších osob viditelných v rámečku) zveřejněním fotografie s obrazem dítěte na stránkách měsíčku „Magnolia“, na webu e-ogrody.pl a na profilu Časopis „Magnolia“ na sociální síti Facebook (https://pl-pl.facebook.com/magazynmagnolia).
Účastník prohlašuje, že jako zákonný zástupce nebo opatrovník nezletilé osoby je oprávněn vyjádřit výše uvedený souhlas. Účastník prohlašuje, že čísla dospělých, která jsou v rámečku viditelná, představuje samotný účastník nebo třetí strany, jejichž účastník získal souhlas v rozsahu nezbytném k podání soutěžního příspěvku v souladu s tímto řádem.
Pokud po zveřejnění soutěžního příspěvku na stránkách měsíčníku „Magnolia“, na webu e-ogrody.pl a v profilu měsíčníku „Magnolia“ na sociální síti Facebook (https://pl-pl.facebook.com/magazynmagnolia), budou vzneseny námitky nebo nároky osoby, která prohlašuje, že je autorem díla (fotografie a / nebo textu) nebo tvrdí, že má práva na obrázek obsažený v předložené fotografii, bude o tom organizátor informovat účastníka e-mailem na adresu, ze které byl zaslán soutěžní příspěvek Účastník je povinen věc okamžitě vysvětlit kontaktováním osoby, která vznáší obvinění nebo nároky, a informuje o tom organizátora.Pokud účastník nevyjasní záležitost do 48 hodin od odeslání informací o oznámených reklamacích nebo obviněních organizátorem a nepotvrdí výše uvedené zasláním zpětné vazby organizátorovi, může být účast v soutěži pozastavena, dokud nebude záležitost vyjasněna. Účastník může požadovat od osoby, která předkládá nepodložená obvinění nebo žádosti o náhradu nebo nápravu, za obecných podmínek.Účastník může požadovat od osoby, která předkládá nepodložená obvinění nebo žádosti o náhradu nebo nápravu, za obecných podmínek.Účastník může požadovat od osoby, která předkládá nepodložená obvinění nebo žádosti o náhradu nebo nápravu, za obecných podmínek.
Porota diskvalifikuje díla s obsahem, který je v rozporu s morálkou, zejména prezentuje nezletilé v situacích, které ohrožují jejich zdraví nebo život, ponižuje nebo podporuje porušování zákona nebo práv někoho jiného chráněného zákonem.

4. VÝBĚR VÍTĚZŮ A CEN
Vítězové soutěže vybere porota pouze z účastníků, kteří splňují podmínky uvedené v oddílech 2 a 3 Pravidel.
Z soutěžních příspěvků porota vybere 10 nejzajímavějších příspěvků a účastníkům, kteří je poslali, budou uděleny ceny uvedené v bodě 4.5.
Porotu tvoří zaměstnanci redakce měsíčníku.
Pořadatel zveřejní výsledky soutěže v měsíčníku „Magnolia“ č. 9/2015, který bude na trhu k dispozici 13. srpna 2015 a volitelně na e-ogrody.pl a v profilu měsíčníku „Magnolia“ na sociální síti Facebook (https: // pl -pl.facebook.com/magazynmagnolia), jakož i informovat o nich výherce soutěže pomocí e-mailových adres a telefonních čísel uvedených v soutěžních příspěvcích.
Ceny v soutěži jsou: 10 sad sestávajících z: sady „Můj první Fiskars - hrábě a lopata“ a knihy Maja Popielarska „Mania, Mała gardniczka“.

5. PŘIJÍMÁNÍ CEN
Ceny budou výhercům Soutěže doručeny poštou, kurýrem nebo jiným přepravcem na adresu uvedenou v soutěžním příspěvku do 1. října 2015.
Soutěžní ceny budou vydávány pouze ve formě uvedené v Pravidlech, aniž by bylo možné platit jejich ekvivalent v hotovosti nebo směňovat za jinou cenu.
Účastník soutěže nezíská právo na cenu, pokud nesplnil některou z podmínek stanovených v oddílech 2, 3, 4 a 5 Pravidel. V takovém případě zůstává cena k dispozici organizátorovi.
Pokud nebude balíček s výhrou vyzvednut, budou výhry k dispozici výherci v kanceláři pořadatele do 1. prosince 2015, odkud si je výherce může vyzvednout na své vlastní náklady a riziko. Po vypršení termínu pro vlastní vyzvednutí ceny, právo na cenu zaniká a cena zůstává organizátorovi k dispozici.
Pořadatel nenese odpovědnost za jakékoli nesrovnalosti související se zpožděním nebo nedodáním oznámení o výhře vyplývající z nesprávných údajů poskytnutých oceněným účastníkem Soutěže, kterým bylo zasláno oznámení o výhře.
Pořadatel neodpovídá za nesprávně poskytnuté kontaktní údaje oceněného soutěžícího, adresu bydliště a další údaje použité k jeho identifikaci a za jakékoli změny těchto údajů.
Aby bylo možné identifikovat vítěze, musí vítěz při vyzvednutí ceny předložit průkaz totožnosti s fotografií.

6. STÍŽNOSTI
Stížnosti týkající se záležitostí souvisejících se Soutěží by měly být podávány písemně s odůvodněním Organizátorovi na následující adresu: „Magnolia“, ul. Czerska 8/10, 00-732 Warszawa s anotací „Soutěž Den dětí“, - do 31. prosince 2015, osobně nebo doporučeně (v takovém případě o posouzení stížnosti rozhodne datum poštovního razítka).
Stížnost by měla obsahovat jméno, příjmení, adresu nebo e-mailovou adresu, ze které byla zaslána přihláška do soutěže, a také podrobný popis a důvod stížnosti.
Reklamace bude organizátorem posouzena do 21 dnů od data jejich přijetí a výsledek bude písemně oznámen účastníkovi soutěže na adrese uvedené v stížnosti.

7. ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Pořadatel je správcem osobních údajů poskytnutých Účastníky v rámci Soutěže. Údaje budou zpracovány v souladu se zákonem ze dne 29. srpna 1997 o ochraně osobních údajů za účelem plnění smlouvy o vstupu do soutěže a se zvláštním souhlasem účastníka zasílání informací o produktech pořadatele.
Zpracování osobních údajů bude zahrnovat sběr, záznam, uložení, zpracování údajů Účastníka a zaznamenané fotografie dítěte. Budou zpracovávány osobní údaje, včetně: jména, příjmení, adresy bydliště (v Polsku), čísla mobilního telefonu, e-mailové adresy. Zpracování údajů uvedených v první větě zahrnuje také zveřejnění jména a příjmení výherce soutěže spolu s názvem města, ve kterém žijí.
Poskytnutí osobních údajů a souhlas s jejich zpracováním je dobrovolné, je však nezbytné pro účast v soutěži a získání ceny.
Každá osoba má právo na přístup ke svým údajům a na jejich opravu. Každý má právo odvolat souhlas se zpracováním svých osobních údajů Organizátorem. Odvolání souhlasu se rovná zrušení vaší účasti v Soutěži. Odvolání souhlasu musí být písemné a zaslané na adresu organizátora.

8. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Pravidla
této soutěže jsou během soutěže k dispozici v kanceláři pořadatele a také na webových stránkách e-ogrody.pl.
Veškeré informace o soutěži obsažené v propagačních a reklamních materiálech slouží pouze pro informační účely. Právně závazná jsou pouze ustanovení těchto předpisů. Ve věcech, na které se nařízení nevztahuje, se použijí ustanovení občanského zákoníku.
Účastník může odstoupit (odstoupit) od účasti v soutěži zasláním na e-mailovou adresu uvedenou v bodě 3.6 Pravidel prohlášení o rezignaci (odstoupení, odstoupení, vymazání žádosti) z účasti v Soutěži. Po předložení prohlášení ve výše uvedeném všechna práva a povinnosti vyplývající z podání žádosti zaniknou ve stanovené lhůtě.
Předpisy mohou být Organizátorem kdykoli změněny s podmínkou, že tyto změny nebudou porušovat nabytá práva Účastníků.
Ve věcech, na které se nařízení nevztahuje, se použijí ustanovení obecně použitelného polského práva, zejména zákon ze dne 23. dubna 1964, občanský zákoník, zákon ze dne 4. února 1994 o autorských právech a právech souvisejících a zákon ze dne 29. srpna 1997 o ochrana osobních údajů.