Z bytu Dominiky a Michałe a jejich dvou dětí - 12leté Mikołajové a 2leté Julie - vyzařuje mír. Na jaře je idylická atmosféra umocněna pohledem na ovocný sad s rozkvetlými jabloněmi, zatímco v zimě poskytuje příjemnou atmosféru osvětlený krb. Je těžké uvěřit, že se jedná o Ursynów ve Varšavě. Dominika nyní nepracuje, protože se stará o děti; Michał provozuje servisní společnost. Před dvěma lety, kdy se měla narodit Julia, si koupili nový byt v intimní čtvrti. V předchozím, také v Ursynowě, se cítili skvěle, ale pro rostoucí rodinu prostě nebylo dost místa. Kvůli pohodlí (a trochu lenosti) se rodina rozhodla nezměnit sousedství. Zde mají své oblíbené turistické stezky, přátelské obchody a kino.Oceňují vzdálenost mezi nimi a přeplněným centrem hlavního města a skutečnost, že používání metra lze okamžitě zkrátit.
Rodina si nové místo okamžitě oblíbila. Když poprvé vstoupili do bytu ve druhém (a posledním!) Patře, byli potěšeni otevřeným prostorem a sklony. Když navíc viděli koupelnu s velkým světlíkem a zjistili, že v bytě lze bez problémů instalovat krb, neváhali ani na okamžik. Chtěli udržovat půdní klima, takže při úpravách interiéru nepřijali myšlenku architekta zakrýt stropní trámy sádrokartony. Tato myšlenka na ně působila barbarsky.
Dva menší pokoje šly k Mikołajovi a Julii. Dominika a Michał věří, že každé z dětí - i když je v tuto chvíli batoletem batolete - by mělo mít svůj vlastní úhel pohledu. Část obývacího pokoje věnovali své ložnici. Místnosti jsou odděleny zdí z dvojitých skleněných tabulí v dřevěných rámech. Mezi tabulemi jsou instalovány žaluzie, které lze podle potřeby sklopit nebo zvednout.
Kuchyně zůstala otevřená do místnosti. Konvenční hranicí mezi nimi je nízká cihlová zeď. - Je to velmi pohodlné - směje se Dominika. - Vyžíváním v kulinářském šílenství neztrácím kontakt s dětmi nebo hosty. Výzdoba bytu se neustále mění, protože hostitelé rádi hýčkají své čtyři rohy. Jak upřímně přiznávají, někdy mají nehody. Nedávno si koupili jídelní stůl; když stál na svém místě, ukázalo se, že kvůli svým rozměrům jednoduše přemohl místnost. Nešťastný kus nábytku je zatím v suterénu.
Chladné, sterilní interiéry, téměř laboratorní, hostitelům nevyhovují. Chtějí, aby jejich děti byly vychovávány v rodinném bytě, jehož atmosféru kromě krbu ohřívá třešňová podlaha a stěny v lákavém stínu kávy s mlékem. Pro rodiče je rodinná atmosféra stejně důležitá jako vizuální stránka bytu. Připomíná to cedule visící na krbu se silně znějícím nápisem: „Žádné stížnosti“.
Vnitřní teplo domu
Obsah
