§ 1. Obecná ustanovení.
1. Organizátorem soutěže s názvem „Vaše zahrady“, dále jen „soutěž“, je Agora SA se sídlem ve Varšavě, ul. Czerska 8/10, 00-732 Varšava, zapsána do rejstříku podnikatelů vedeného u okresního soudu pro hlavní město Varšava ve Varšavě, obchodní divize XIII Národního soudního rejstříku pod číslem KRS 59944, základní kapitál ve výši: 50 938 376,00, zcela splacený, NIP 526-030-56-44, REGON 011559486, dále jen „organizátor“.
2. Zakladatelem cen v soutěži je Zysk i Sa Wydawnictwo Tadeusz Zysk, Aldona Zysk spółka jawna se sídlem v Poznani, ul. Wielka 10, 61-774 Poznań, zapsaná do rejstříku podnikatelů vedeného okresním soudem Poznań Nowe Miasto i Wilda v Poznani, VIII obchodní oddělení národního soudního rejstříku pod číslem KRS 95365, REGON: 630180276, NIP: 7780162169, dále jen „zakladatel“.
3. Soutěž bude probíhat na webových stránkách e-Ogrody.pl, provozovaných organizátorem na adrese URL: https://www.e-ogrody.pl/Ogrody/0,0.html, dále jen „webové stránky“ od 15. září 2014 až 27. září 2014.
4. Pravidla tvoří základ pro organizaci Soutěže a definují práva a povinnosti jejích účastníků.
5. Pravidla soutěže jsou k dispozici na webových stránkách.
§ 2. Účast v soutěži.
1. Účast v soutěži je bezplatná.
2. Účastníky soutěže mohou být fyzické osoby plnoleté s plnou způsobilostí k právním úkonům, které mají bydliště na území Polské republiky a splňují podmínky uvedené v Řádech. Nezletilí se mohou soutěže zúčastnit pouze se souhlasem svých rodičů nebo zákonných zástupců.
3. Účastníky soutěže nemohou být zaměstnanci organizátora a zakladatele, ani jejich manželé, děti, rodiče a sourozenci.
4. Účastník se zavazuje dodržovat pravidla stanovená v Pravidlech a potvrzuje, že splňuje všechny podmínky, které ho opravňují k účasti v Soutěži.
§ 3. Průběh a podmínky účasti v soutěži.
1. Abyste se mohli soutěže zúčastnit, musíte od 15. září 2014 od 10:00 do 27. září 2014 do 10:00 odeslat e-mail na následující e-mailovou adresu: [email protected], spolu s fotografie (rozměry 620x480), na téma: „zahradničení je vaše vášeň? Jste hrdým majitelem balkonu, terasy, zahrady nebo zahrady? Zařídili jste to sami, s pomocí rodiny, přátel nebo architekta? Předveďte svou práci. Pošlete fotky a krátké informace o vašem zeleném rohu. “
2. Po odeslání přihlášky do soutěže způsobem uvedeným v čl. 1 účastník v něm nemůže provádět žádné změny.
3. Za okamžik podání soutěžní žádosti způsobem uvedeným v čl. 1 se považuje za okamžik, kdy je aplikace uložena na serveru webových stránek.
4. Jeden účastník soutěže může podat pouze jednu přihlášku do soutěže. Pokud stejný účastník pošle více než jednu soutěžní přihlášku, bude za přijatou do soutěže považována pouze první aplikace uložená na serveru webových stránek.
5. Účastník soutěže je povinen zajistit, aby soutěžní odpověď neporušovala zákon nebo práva chráněných práv třetích osob a aby účastník soutěže byl plně oprávněn soutěžní odpověď do soutěže zaslat.
6. Pořadatel má právo zveřejnit soutěžní odpověď na stránkách Webové stránky, na stránkách profilu Webové stránky vedených na Facebooku.com a také na jiných webových stránkách publikovaných Organizátorem, včetně stránek, které přímo nesouvisejí se Soutěží.
§ 4. Zásady výběru vítězů.
1. Vítězové soutěže budou vybráni pouze z účastníků, kteří splňují podmínky uvedené v § 2 a 3 Pravidel.
2. Z soutěžních prohlášení předložených účastníky, kteří splňují podmínky uvedené v čl. 1 výše porota vybere nejzajímavějších 5 (pět) a účastníci, kteří je poslali, získají ceny uvedené v části § 5 1.
3. Porota se skládá ze zaměstnanců pořadatele.
4. Do 30. září 2014 zveřejní Organizátor výsledky Soutěže na Webové stránce a informuje o nich výherce Soutěže zasláním zprávy na e-mailovou adresu uvedenou způsobem uvedeným v § 3 odst. 3. 1.
5. Oceněný účastník je povinen zaslat e-mail na adresu uvedenou v oznámení do 5 dnů ode dne zaslání oznámení organizátorem o výhře, e-mailové zprávy obsahující údaje nezbytné k uplatnění práva na výhru, tj. Adresu bydliště, jméno a příjmení.
§ 5. Ocenění.
1. Ceny v soutěži jsou 5 (pět) knih „Vliv Měsíce 2015“ Zahradní průvodce s kalendářem na celý rok „Wiotlda Czuksanowa - jedna pro každého z účastníků uvedených v oddíle 4 2.
2. Soutěžní ceny budou vydávány pouze ve formě uvedené v Pravidlech, aniž by bylo možné platit jejich ekvivalent v hotovosti nebo směňovat za jinou cenu.
3. Ceny budou zaslány poštou do 14 (čtrnácti) dnů od odeslání zprávy účastníkem obsahujícím údaje nezbytné k doručení ceny, v souladu s § 4 odst. 5, na poštovní adresu uvedenou účastníkem v souladu s § 4 odst. 5 Řádu.
4. Jeden účastník může v soutěži stanovené v Pravidlech obdržet pouze jednu cenu.
5. Pokud výherce soutěže nesplnil některou z podmínek stanovených v § 2, 3 a 4 Řádu, neposkytne údaje umožňující výkon práva na cenu způsobem a ve lhůtě uvedené v § 4 odst. 5 nemá nárok na cenu. V takovém případě zůstává cena k dispozici zakladateli.
6. Aby bylo možné identifikovat vítěze, musí vítěz po obdržení ceny předložit průkaz totožnosti s fotografií.
§ 6. Reklamační řád.
1. Stížnosti týkající se záležitostí souvisejících se Soutěží by měly být podány písemně s odůvodněním organizátorovi na následující adresu: Agora SA, ul. Czerska 8/10, 00-732 Varšava s anotací „Redakcja Ogrody“. Stížnosti musí být podány do 30 (třiceti) dnů od data zveřejnění seznamu výherců - přímo nebo doporučeně (datum poštovním razítkem).
2. Stížnosti budou Organizátorem posouzeny do 30 (třiceti) dnů od data jejich přijetí. Odpověď na stížnost bude zaslána na adresu uvedenou v dopise obsahujícím stížnost.
§ 7. Ochrana osobních údajů.
1. Osobní údaje účastníků Soutěže budou zpracovávány pro účely Soutěže, výběru vítěze a udělení, vydání, vyzvednutí a vypořádání výhry.
2. Osobní údaje účastníků soutěže budou použity v souladu s podmínkami stanovenými v zákoně ze dne 29. srpna 1997 o ochraně osobních údajů (jednotný text: Journal of Laws z roku 2002, č. 101, položka 926). Agora SA je správcem osobních údajů
3. Zpracování údajů uvedených v oddíle 1 této části zahrnuje také zveřejnění jména a příjmení účastníka spolu se jménem města, kde bydlí.
4. Účastník má právo na přístup a opravu svých osobních údajů.
5. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, ale pokud tak neučiní, znemožňuje účast v soutěži.
