KDO JSOU ONI?
Natalia Gruszecka a Jakub Kwarciński, keramici, absolventi Akademie výtvarných umění ve Vratislavi. Studio Keramika Ende provozují od roku 2012. Navrhují a vyrábějí moderní porcelánové výrobky. Mají několik výstav, včetně „Budoucnost je hloupá“ na festivalu v Lodži, „Lesy a louky polského designu“ v Kodani, „Naše Polsko - otevřená forma současného polského designu“ na pařížském týdnu designu. Více na www.endeceramics.pl.
__________________________________________________________________________
Proč Ende? - Z „N“ pro Natalii a „D“ pro design skromně říká Gruszecka, ale zdroj jejich značky má svou vlastní legendu. Nebo dokonce dva. Jeden říká, že první kritici, nadšení z projektů, zdůraznili jejich „endemickou“ povahu. Krásné šálky, hrnky, vázy a figurky jsou vyráběny výhradně Natalií a Kubou, jsou od samého začátku vymýšleny a jsou vyráběny ručně z vynikajícího porcelánu. - A kdybychom pracovali jinde, pravděpodobně bychom vytvořili jinak - říkají. Jméno také zaznamenal jeden z klientů, kteří si všimli, že jejich projekty jsou „roztomilé“, tedy doslova „roztomilé“.
Natalia a Kuba studovali na Akademii výtvarných umění ve Vratislavi. Tam se začali zajímat o keramiku. - Třetí rok jsem jel na stáž do továrny v Ćmielowě, což pravděpodobně vedlo k mé volbě směru. V té době jsem ještě nepotkal Marka Ceculu, nejslavnějšího polského keramikáře, ale vždy byl mým pánem. Druhým modelem jsou designéři z Nendo. Mám rád japonský styl - říká Natalia. Ihned po ukončení studia, v roce 2011, si s Kubou otevřeli malé studio a začali navrhovat pokrmy. - Navrhujeme společně, ale rádi také sdílíme naši práci. Kuba „ovládá“ počítač, 3D tiskárnu a technické záležitosti, zabývám se výrobou, odléváním a malováním - říká Natalia. Jejich designy kombinují lehkou moderní formu, jsou vkusné, dokonalé proporce a elegantní barvy,ale také navrženo s velkým smyslem pro humor. - Musí být samozřejmě užitečné, ale nejdůležitější je, aby byly krásné a harmonické. A také, aby jste byli šťastní a rozesmáli se - říká se.
Úspěch se dostavil rychle. Natalia si vzpomíná, že to poprvé pocítila, když v internetovém obchodě vystavovala návrhy šálků. Odpověď předčila očekávání. Dostali spoustu objednávek z celého světa. Dnes dokonce prodávají svá díla v Asii a na Novém Zélandu! Ocenili je nejen odborníci, ale i obyčejní lidé. Před Vánocemi obvykle nedrží krok s plněním objednávek, pak si musí najmout několik lidí, aby jim pomohli s přepravou. Hádají se někdy? - Ne, v práci souhlasíme, myslíme společně. Je to jiné, pokud jde o domácí práce … - směje se Natalia. Jsou rodiči dvou dětí, takže sladit vášeň s každodenním životem není snadné. Ale dělají se skvěle. - Dokonce se nám podaří uskutečnit naše sny - říká Natalia.- Právě jsme se vrátili z cesty do Jeruzaléma. Máme také čas číst. Máme spoustu plánů! - zajistit. Držíme palce!
