Malý dvorek v pařížské čtvrti Belleville. Je to tady, v přízemí jednoho ze starých činžovních domů, u velkého stolu, už roky pracuje nerozlučná dvojice Ronan a Erwan Bouroullec. V zadní části ateliéru je jen několik stolů pro mladé designéry, protože bratři nemají rádi, když je ve studiu příliš hlasitý a přeplněný. Rozptyluje je to a vedení velkého týmu je děsí a brání jim soustředit se na projekty. Tabulka se ohýbá z náčrtků a prototypů. Než hotový projekt přejde k počítači, musí jít svou cestou. Jeho začátek je na papíře.
Vypadají jako dvě kapky vody, někdy je těžké je nezaměnit, i když se liší věkem (5 let) a osobností. Ronan je síla klidu, trpělivosti. Erwan může být cholerik, ale má dobrý smysl pro humor. Navzdory odlišným postavám mají mnoho společného. Oba mají podobný smysl pro estetiku. A především milují fotbal. Kromě designu je to jejich druhá láska. Souhlasí s tím, že se stali designéry, protože se jim ve škole příliš nedařilo. - No, říká Ronan, moc jsem se nevěnoval vědě a raději, jako většina mých kolegů, kopal fotbalový míč. Jedinou věcí, kterou jsem mohl udělat dobře, bylo kreslit, takže jsem neměl jinou možnost - směje se a připouští, že se ve studiích průmyslového designu zapsal spíše pro nedostatek alternativy než povolání.Ukázalo se to špatně. Jeho kariéra začala poměrně rychle. Krátce po absolvování École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs v Paříži si ho všiml Gulio Cappellini, designér a zakladatel významné italské značky. Byl to on, kdo povzbudil mladého adepta ke spolupráci. Ronanův první nezávislý projekt vznikl pod jeho bedlivým dohledem - minimalistická kuchyně Cuisine Désintégrée. Možná ne úplně nezávislý, protože designér, který si rychle uvědomil, že potřebuje důvěryhodného pomocníka, pozval … svého bratra, tehdejšího studenta École Nationale Supérieure d'Arts Paris-Cergy. Od nynějška jsou jako hrdličky a všechny projekty podepisují společně.Krátce po absolvování École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs v Paříži si ho všiml Gulio Cappellini, designér a zakladatel významné italské značky. Byl to on, kdo povzbudil mladého adepta ke spolupráci. Ronanův první nezávislý projekt vznikl pod jeho bedlivým dohledem - minimalistická kuchyně Cuisine Désintégrée. Možná ne úplně nezávislý, protože designér, který si rychle uvědomil, že potřebuje důvěryhodného pomocníka, pozval … svého bratra, tehdy studenta École Nationale Supérieure d'Arts Paris-Cergy. Od nynějška jsou jako hrdličky a všechny projekty podepisují společně.Krátce po absolvování École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs v Paříži si ho všiml Gulio Cappellini, designér a zakladatel významné italské značky. Byl to on, kdo povzbudil mladého adepta ke spolupráci. Ronanův první nezávislý projekt vznikl pod jeho bedlivým dohledem - minimalistická kuchyně Cuisine Désintégrée. Možná ne úplně nezávislý, protože designér, který si rychle uvědomil, že potřebuje důvěryhodného pomocníka, pozval … svého bratra, tehdy studenta École Nationale Supérieure d'Arts Paris-Cergy. Od nynějška jsou jako hrdličky a všechny projekty podepisují společně.designér a zakladatel významné italské značky. Byl to on, kdo povzbudil mladého adepta ke spolupráci. Ronanův první nezávislý projekt vznikl pod jeho bedlivým dohledem - minimalistická kuchyně Cuisine Désintégrée. Možná ne úplně nezávislý, protože designér, který si rychle uvědomil, že potřebuje důvěryhodného pomocníka, pozval … svého bratra, tehdejšího studenta École Nationale Supérieure d'Arts Paris-Cergy. Od nynějška jsou jako hrdličky a všechny projekty podepisují společně.designér a zakladatel významné italské značky. Byl to on, kdo povzbudil mladého adepta ke spolupráci. Ronanův první nezávislý projekt vznikl pod jeho bedlivým dohledem - minimalistická kuchyně Cuisine Désintégrée. Možná ne úplně nezávislý, protože designér, který si rychle uvědomil, že potřebuje důvěryhodného pomocníka, pozval … svého bratra, tehdejšího studenta École Nationale Supérieure d'Arts Paris-Cergy. Od nynějška jsou jako hrdličky a všechny projekty podepisují společně.který si rychle uvědomil, že potřebuje důvěryhodného pomocníka, pozval … bratra, poté studenta École Nationale Supérieure d'Arts Paris-Cergy. Od nynějška jsou jako hrdličky a všechny projekty podepisují společně.který si rychle uvědomil, že potřebuje důvěryhodného pomocníka, pozval … bratra, poté studenta École Nationale Supérieure d'Arts Paris-Cergy. Od nynějška jsou jako hrdličky a všechny projekty podepisují společně.
jména: Ronan a Erwan
příjmení: Bouroullec
profese: návrháři
stylové rysy: jednoduché, dobře promyšlené formy v poetickém prostředí
Narodili se v Quimperu, malém městečku na severu Francie, do rodiny se zemědělskými a lékařskými tradicemi. Nic nenasvědčovalo tomu, že by jejich budoucnost byla spojena s designem. Možná až na jednoho. Stoupající gotická katedrála a staré dřevěné domy v typickém bretonském stylu někdy sváděly mladého Ronana k kresbám od ruky. Dnes oba zdůrazňují vliv umění na jejich designy. Přiznávají, že se zajímají o stará řemesla, a jejich práci formuje studium keramiky, malby a fotografie.
- Fascinují mě předměty a způsoby jejich výroby. Ráda také trávím čas dlouhými rozhovory s řemeslníkem v jeho dílně, říká Ronan, i když oceňuji také rychlou strojovou výrobu. Všechny tyto metody jsou jako barvy, zdůrazňuje. - Neexistuje nic hezkého nebo ošklivého, nevhodný může být pouze kontext, ve kterém jsou použity. Jasper Morrison, britský designér, kterého považují za svého mentora, také porovnává své designy s barvami. Říká: „Designový jazyk Bouroullec je zvláštní druh poezie, stále velmi nový a svěží. Je to trochu jako by tu byla nějaká neznámá barva, která byla najednou objevena a nyní ji všichni obdivují. Vlastně,Bouroullecovy projekty se zdají skromné a disciplinované, oscilují mezi jemností organických forem, ale také inspirují kreativitu a aktivují představivost. Nábytek a doplňky se vyznačují jednoduchou a nekomplikovanou strukturou, protože návrháři především oceňují a respektují potřeby uživatelů. Možná proto se s nimi o spolupráci snaží největší značky světového designu: Vitra, Magis, Ligne Roset, Kartell, Established & Sons … je možné je dlouhodobě vyměňovat. Bouroullecové udávají nové trendy v designu. Jejich designy hovoří jedním hlasem, a přestože se smějí, že se bojí myšlenky na vzájemné přilepení, nedokáží si představit, že by vytvářeli samostatně. - Hádáme se,ale díky tomu jsou naše projekty lépe připravené a propracovanější.
Tak se splnil sen malých chlapců být v první lize. Ale ze svého vysněného fotbalového hřiště udělali prestižní výstavní haly a míč z papíru a tužky. Každý rok se v jejich skicáři vytvoří několik nových projektů, které potěší svět.
Byly použity vyjádření návrhářů z rozhovoru s Małgorzata Mozolewska, čtvrtletní „2 + 3D“ č. 52
