Návrh rekonstrukce: investoři
Návrh verandy: architekt Rudolf Buchalik
Velikost domu: cca 110 m2
Obyvatelé: čtyři osoby
Kamenné
domy Tento dům je vidět na černobílé předválečné fotografii, jejíž kopie je ve sbírce jeho současného majitele. V popředí můžete vidět postavu ortodoxního Žida v tradičním plášti. Možná to byl v té době majitel domu nebo jen jeden z měšťanů.
V bývalém Kazimierzu bylo mnoho Židů a po staletí do značné míry vytvářeli auru tohoto místa. Během okupace všichni navždy zmizeli, zavražděni nacisty. Zůstaly jen domy z krásného bílého místního kamene. Mezi nimi zůstal ten na staré fotografii. Je malá, vedle podobných budov, strana dlážděné ulice. Jedna ze zdí spočívá na svahu hory Tři kříže v Kazimierzu.
Družstvo a malíř
Dům byl postaven v 19. století. Žili tam kazimierzští Židé. Během druhé světové války byla budova zničena německými jednotkami. Kolem roku 1950 ji přestavěl Miejska Spółdzielnia Zaopatrzenia i Zbytu „Zgoda“, která tam provozovala obchod dalších padesát let. Zde se prodávaly kovové doplňky: šrouby, matice, hřebíky a další výrobky potřebné pro farmáře. V budově bylo také sběrné místo pro vejce, vlnu, vlákna a štětiny. V polovině devadesátých let minulého století byl obchod uzavřen a budova se pomalu zhoršovala.
V roce 1997 jej koupil mladý malíř Piotr Żółkiewski, který chtěl založit svůj ateliér v Kazimierzu. Družstvo se velmi snažilo nemovitost prodat, takže transakce proběhla bez byrokratické hranice.
Kámen v interiérech - který za co (VIDEO)
Dobrá čtvrť
Je obtížné najít stejně atraktivně umístěný dům v Kazimierzu, i když konkurence v tomto ohledu je ve městě velmi tvrdá. V pozadí budovy můžete vidět malebnou siluetu renesančního farního kostela, zvěčněného na stovkách obrazů a fotografií, a stejně známé Tržní náměstí v Kazimierzu je vzdálené jen dva kroky. V bezprostřední blízkosti „přes plot“ stojí nejvýznamnější ze současných domů Kazimierz, kánon místní architektury, původní dílo Karola Sicińského, mnoho let místního konzervátora a vynikajícího architekta. Takové sousedství zavazuje, bez ohledu na potíže, které čekají investora.
Umělec chtěl obnovit ztracenou krásu a význam budovy v krajině města. Neodradil ho ani žalostný stav domu - poškozené stropy, poškozená střecha, vlhké stěny. Ani ústup stavebního týmu, který po prozkoumání stavu budovy odmítl pracovat, nesnížil jeho nadšení.
Sibiřská zkušenost
Nebylo to poprvé, co se ukázalo, že o konečném úspěchu rozhoduje víra v úspěch podniku. Pan Piotr, který se nezdařil neúspěchy prvního týmu, hledal další, který by splňoval jeho požadavky. Bylo to obtížné, protože všechny stavební práce měly podléhat přísným ochranářským opatřením. Naštěstí se šéf nově získaného týmu ukázal být prozřetelným mužem. Kdysi pracoval v Mostostalu na Sibiři. - Jedinou větou rozptýlil mé obavy z rekonstrukce budovy: A proč by to mělo selhat? - říká pan Piotr Żółkiewski.
Práce skutečně postupovala překvapivě rychle. Rekonstrukce začala v dubnu a byla dokončena v srpnu téhož roku. Současně byla položena střecha, odvodněny stěny a provedeny zemní práce. Naštěstí všechna média fungovala.
Pozemek, na kterém budova stojí, byl původně strmě svažitý. Aby bylo možné získat více půdy, byl svah vyrovnán. Díky tomu se přístup k předním dveřím stal pohodlnějším a bylo také vytvořeno hřiště pro dceru. Po odstranění půdní vrstvy však byla vodovodní a kanalizační potrubí nebezpečně blízko povrchu země, což by mohlo způsobit, že během mrazu zmrznou. A pak se sibiřská zkušenost stavbyvedoucího hodila. Trubky jsou obaleny několika vrstvami minerální vlny, která dokonale izoluje proti účinkům chladu. - Nikdy jsme neměli žádné problémy, a přesto v Kazimierzu teplota v zimě často klesá na minus 25 ° C - říká majitel.
Dům je vytápěn krbem s rozvody tepla (foto). Silné kamenné zdi udržují v zimě dobře teplo a v létě chrání před teplem.
Dům pro rodinu
Během velké rekonstrukce si rodinný dům Żółkiewski zachoval svůj historický tvar, ale byl přizpůsoben potřebám moderní rodiny. Jednou z nejdůležitějších změn byla konstrukce schodů spojujících přízemí s prvním patrem. Uvnitř bývalého obchodu nebyla komunikace mezi těmito úrovněmi a podkroví bylo nevyužito.
Největší místností v přízemí je obývací pokoj s krbem. Odtud jdete do ostatních místností. Na straně ulice je koupelna a kuchyň (foto). V kuchyni se zachoval tradiční sporák s trubkami; hoří dřevem. V koupelně je půlkruhová moderní vana. Z obývacího pokoje je také přístup do studia, které je umístěno v bývalém skladišti. Tato část byla přidána v době fungování družstva a kopala stěny do horského svahu. Tlak Země a hornin zastavuje dva metry silná kamenná opěrná zeď. Ateliér je také galerií, kde pan Żółkiewski vystavuje své obrazy.
V podkroví přeměněném na obytné podkroví je ložnice pro rodiče, dětský pokoj a knihovna. Místnosti jsou navíc osvětleny světlíky umístěnými ve střeše na opačné straně vchodu. Z největší místnosti v prvním patře můžete vyjít na terasu.
Objev na konci
Dva roky po dokončení větších rekonstrukčních prací byla k domu přidána dřevěná veranda a balkon. Na druhou stranu se nad ateliérem objevila krytá terasa, která slouží také jako dřevník. Tyto doplňky kombinující dřevěné prvky s kamenem odkazují na starou kazimierzskou architekturu a jsou dílem známého místního architekta, malíře a konzervátora Rudolfa Buchalika.
Největším překvapením se ukázalo být … suterén. - Dlouho jsme nevěděli, že existuje, protože sestup byl pokryt starými deskami - říká malíř. - Když jsme je vyčistili, odhalilo se schodiště pokryté obdélníkovým plechem, vedoucí hluboko do temného interiéru. Dole se objevil sklep s valenou klenbou, zasahující pod celou budovu a dosahující na úbočí hory. Uzavřela ho odkrytá nádherná zeď skalnatého útesu (foto) - pozůstatek bývalého kamenného dolu.
Majitelé zjistili, že suterén, který je po celý rok velmi chladný, byl před válkou využíván k ukládání ledových bloků pro restauraci v hotelu Esterka. Každá nová zásilka ledu byla pokryta, aby se zabránilo roztavení vrstvou pilin, která nebyla nikdy odstraněna; o několik let později byla výška vrstvy, kterou vytvořili, několik metrů. Po jejich vyčištění majitelé zjistili, že suterén byl vysoký přes čtyři metry. Byla omítnutá a nová podlaha pokrytá kamennými deskami a cihlovými pásy zdobícími klenbu - to bylo působivé.
