Dům v Mazursku

Když naši hostitelé vyrazili na mazurskou výpravu hledat letní útočiště, nevěděli, že to bude jedna z nejdůležitějších cest v jejich životě. Žili pokojně ve městě poblíž Varšavy s vhodným jménem Radość a neplánovali žádnou revoluci ve svém světě.
Na samém začátku silnice se ocitli na malé farmě v malém městečku v komuně Piecki. Líbilo se jim to, protože dům se nacházel ve středu vesnice, na křižovatce, z nichž jedna vedla přímo k nedalekému jezeru. Farma byla krásně umístěna na mírném kopci. Nadšeně se zeptali majitele, jestli uvažuje o prodeji farmy. Když byli odmítnuti, podvědomě hledali další takové místo.
Farma na křižovatce Po tři týdny najeli asi 5 tisíc. kilometrů - bezvýsledně. Neodradili se a klidně se připravovali na návrat, počítajíc se zaslaným „předvoláním“.
Jeli stejnou cestou, která je přivedla do Mazurska. Vedeni Božím prstem se rozhodli znovu navštívit první farmu, kterou viděli. Majitelka je pozdravila s otevřenou náručí a … uvedla, že si vše promyslela a rozhodla se pozemek s domem prodat. Naši hostitelé ani na okamžik neváhali - okamžitě složili zálohu a do deseti dnů se stali právoplatnými vlastníky farmy o rozloze 2,5 tisíce. m2 s malým cihlovým obytným domem, cihlovým kravínem a dřevěnou stodolou. Je pravda, že všechny budovy vyžadovaly obecnou rekonstrukci, ale v domě se dalo žít.
Nový nápad pro život
- Hned jsem věděl, že tu zůstanu navždy - říká paní Barbara. Zpočátku můj manžel nevěřil, že opustím město. Myslím, že se mě dokonce pokusil odradit od usazení v Mazursku, protože řekl, že musím začít hledáním trvalého zdroje příjmů.
Paní Barbara - energická a tvrdohlavá žena - již měla pohotovou odpověď: agroturistická farma, kterou zvýhodní atraktivní poloha stanoviště - v malebné mazurské vesnici na okraji Piského lesa, pouhé čtyři minuty od jezera Mokre a poblíž legendární vodní cesty po řece Krutynia.
Když viděla Barborino velké odhodlání, její manžel se rychle přidal k práci „na novém“. Oba začali s velkým úklidem v budovách a na pozemku. Na místo plotu „pastviny“ položili nové - na základ z polních kamenů a s dřevěnými kolejnicemi. Uvnitř pozemku založili trávníky, zeleninovou zahradu a okrasné zahrady.
Hned za vstupní branou postavili malou kapličku se sochou Bolestného Ježíše. Paní Barbara vyčlenila budovu starého kravína na turistiku. Po získání příslušných povolení byla renovace provedena v rámci obrysu starých budov a udržení současného tvaru budovy.
Po demontáži střechy stodoly se ukázalo, že vnější stěny musely být odstraněny, ale některé příčky bylo možné zachránit. Po vyčištění stávajících fragmentů je hostitelé nechali jako vzpomínku na staré budovy: dnes přidávají charakter novým pokojům pro hosty.
Zbytek zdí byl zbořen až k základům. Později byly stávající patky vyhloubeny, aby je posílily a zajistily správnou izolaci. Během této práce byly objeveny základy další budovy, jakmile byla umístěna kolmo na stodolu. Hostitelé se rozhodli, že by byla škoda je znovu zakrýt, a spokojeni s nálezem rozšířili budoucí malý hotel o další přístavbu.
Nový mazurský styl
- Nechtěli jsme, jak to dělají někteří nově příchozí, postavit vilu poblíž Varšavy s kovaným plotem a mřížemi v oknech. Mysleli jsme si, že pocítí největší uspokojení, když jsme někoho slyšeli říkat: „Jaká pěkná stará farma. Jak dobře udržovaná!“ - říkají majitelé.
Zakryli základ hotelu pro hosty polním kamenem a na stěny, které byly izolovány polystyrenem a omítnuty akrylovou omítkou, byla ze silných desek instalována figurína hrázděné stěny. Samozřejmě pokryli střechu červenými taškami. U oken instalovali dřevěné okenice, které navíc zdůrazňují venkovský charakter budov. O několik let později stylizovali bytový dům stejným způsobem. Před první zimou ji opatřili pouze novými okny (pan Grzegorz zatím koupil ta ojetá) a novými kachlovými kamny, abyste mohli doma příjemně zimovat. Důkladnou rekonstrukci provedli až v roce 2001, po zahájení agroturistiky.
Pokud žijete, je to v pohodlí
- Když jsem si uvědomil, že se moje žena do Varšavy nevrátí, rychle jsem se rozhodl vzdát se náročného dojíždění a usadit se s ní na venkově - říká pan Grzegorz.
Společně se shodli na tom, že jejich nový venkovský dům musí být stejně pohodlný jako ten ve městě, a pokud má trvat po zbytek jejich života, měl by být funkční a přizpůsobený moderním standardům. Proto se rozhodli jej důkladně zrekonstruovat a za účelem mírného zvětšení obytného prostoru upravit dříve nevyužívané podkroví.
Práce trvaly tři a půl měsíce, ale - stejně jako u starých domů - došlo k několika překvapením. Na začátku, když byla odstraněna stará střecha a strop nad přízemím, se ukázalo, že vnější stěny, postavené z cihel, nebyly spojeny korunou, takže bylo nutné je postavit. Vyskytl se také problém se základy, které, jak se ukázalo, vyžadovaly nejen vysušení, ale také pevné zpevnění; teprve po těchto pracích bylo možné pokládat izolaci.
Mimochodem, byla provedena důležitá investice pro domácnost - prohloubilo se nízké suterén, potřebné pro kotelnu s pecí ústředního topení a nádrží na topný olej. Byl zde také prostor pro prádelnu, sušárnu a spíž. Práce probíhaly v úsecích: nejdříve byly zdola a ze strany podkopány základy, položena výztuž, poté vybetonovány nové části laviček a po dokončení těchto prací byla provedena vlhká izolace a izolace. Poté byla v suterénu provedena betonová podlaha (také s příslušnou izolací proti vlhkosti a izolací) a poté byla provedena rekonstrukce stropu nad přízemím. Byl pevně izolován minerální vlnou a fólií a připraven na trámy a dřevěné prkenné podlahy.
Na strop nad přízemím a prvním patrem byly použity záměrně silné trámy, které zůstaly po demolici starého. Téměř všechny jsou v perfektním stavu, protože posledních několik desítek let byly pokryty vápencovou vrstvou. Po vyčištění, zajištění a malování v hnědé barvě se stávají skutečnou ozdobou nových interiérů. Mezi trámy byly instalovány sádrokartony a celý strop byl izolován minerální vlnou.
Dřevěná konstrukce střechy je zajištěna speciálními fóliemi, izolována minerální vlnou (20 cm) a pokryta novou červenou keramickou taškou ve tvaru typickém pro Mazury. Ten starý byl použit v nově postavené samostatně stojící boudě na zahradě, pod kterou byl umístěn stacionární gril pro hosty. Střecha domu je delší a širší než dříve, aby odvedla srážky dále za stěny.
Stěny uvnitř budovy byly dokončeny sádrokartonovými deskami a vnější stěny byly izolovány polystyrenem a omítnuty akrylovou maltou. I zde byly štítové stěny oblečeny ve stěně s dřevěným rámem.
Dům je napojen na vodovod, elektřinu a telefonní sítě. V obci je dokonce šance na rychlou instalaci kanalizace (z fondů Evropské unie).
Díky přestavbě podkroví na obytné účely má dům nyní 160 m2 užitné plochy.
V současné době se v přízemí nachází: veranda, hala, kuchyň, obývací pokoj s jídelnou, hlavní ložnice a koupelna. Na kopci jsou: místnost pro její dceru, která sem často chodí na návštěvu, koupelna a velký obývací pokoj, kde Barbara provozuje svoji kancelář a maluje.
Majitel je amatérský umělec a na stojanu tráví téměř každou volnou chvíli. S umělci, kteří navštívili její farmu (včetně slavných malířů, sochařů, hudebníků a herců), často spontánně organizovala doma, jak sama řekla, „umělecké večery a bláznivé akce“. I přes své povinnosti v poskytování turistických služeb je stále plná nápadů a kreativního nadšení.
Cesta zpět v čase
Noví majitelé dlouho neznali historii farmy. Věděli jen, že byla založena v roce 1932. Potěšeni novou akvizicí se ptali na osud svých předchůdců v této oblasti, ale nikdo jim nemohl říct nic konkrétního. Dozvěděli se jen to, že zde kdysi žil tanečník ze slavného kabaretu Qui Pro Quo. Ve vesnici uspořádala divadlo a Kruh venkovských manželek a na konci svého života odkázala dům své neteře.
Vše se změnilo 21. května 2002, kdy se před domem nečekaně objevila skupina německých turistů. Barbara dnes hrdě ukazuje dopis, který dostala po této návštěvě:
„Dámy a pánové, (…) chtěli jsme si krátce prohlédnout, jak vypadá náš rodinný dům po 55 letech. Vaše pozvání nás překvapilo a zároveň nám udělalo radost (…). Děkujeme vám za to. Všichni jsme byli hrdí na to, že náš starý dům a zahrada jsou tak krásné a udržován v tak dobrém stavu (…). Gratulujeme. “