1. ORGANIZÁTOR A TRVÁNÍ SOUTĚŽE.
1. Organizátorem soutěže pod názvem „Wild Kitchen“, dále jen „soutěž“, je Agora SA se sídlem ve Varšavě, ul. Czerska 8/10, 00-732 Varšava, zapsaná do Registru podnikatelů vedeného u Okresního soudu pro hlavní město Varšava, 13. obchodní divize Národního soudního rejstříku, pod číslem KRS 59944, základní kapitál 50 937 386 PLN, splacena v plné výši, NIP 526-030 -56-44, dále jen „organizátor“.
2. Zakladatel ocenění uvedených v § 5 odst. 2 písm. 1, je nakladatelství Nasza Księgarnia Sp. z o. o. se sídlem ve Varšavě na ul. Sarabandy 24c, 02-868 Varšava, zapsaná pod číslem NIP 526-020-52-85, pod číslem KRS 0000038853, dále jen „zakladatel“.
3. Soutěž se bude konat od 22. července do 19. srpna 2013 na webových stránkách organizátora na adrese URL: https://www.e-ogrody.pl, dále jen „webová stránka“, která je součástí portálu Gazeta.pl .
3. Pravidla tvoří základ Soutěže a definují práva a povinnosti jejích účastníků.
2. PODMÍNKY ÚČASTI V SOUTĚŽI.
1. Účast v soutěži je bezplatná.
2. Účastníky soutěže mohou být fyzické osoby plnoleté s plnou způsobilostí k právním úkonům, které mají bydliště na území Polské republiky a splňují podmínky uvedené v Řádech. Nezletilí se mohou soutěže zúčastnit pouze se souhlasem svých rodičů nebo zákonných zástupců.
3. Účastníky soutěže nemohou být zaměstnanci organizátora a zakladatele, ani jejich manželé, děti, rodiče a sourozenci.
4. Podmínkou uplatnění práva na výhru účastníkem je uvedení skutečných kontaktních údajů v soutěžní přihlášce, včetně e-mailové adresy, jména, příjmení, korespondenční adresy: město, PSČ, ulice, číslo domu, číslo bytu a kontaktní telefonní číslo.
5. Účastník vstupem do soutěže přijímá Pravidla v plném rozsahu. Účastník se zavazuje dodržovat zde stanovená pravidla a potvrzuje, že splňuje všechny podmínky, které ho opravňují k účasti v soutěži.
6. Účast v Soutěži, jakož i práva a povinnosti s nimi související, včetně práva požadovat cenu, nelze převést na jiné osoby.
3. PRAVIDLA SOUTĚŽE A PODMÍNKY ÚČASTI NA SOUTĚŽI.
1. Pro účast v soutěži je nutné od 22. července od 12:00 do 19. srpna 2013 do 23:59:
- přihlásit se na web zadáním přihlašovacího jména a hesla pro uživatele portálu gazeta.pl,
- ve svém profilu na webu přidejte fotografii pokrmu z divoké rostliny ilustrující téma soutěže uvedené na stránce soutěže na webu a označte jej kategorií „divoká kuchyně“ a v poli „popis“ odpovězte na téma soutěže,
2. S výhradou ustanovení § 5 odst. 2 písm. 1 Řádu může jeden účastník Soutěže do Soutěže zaslat libovolný počet fotografií.
3. Po odeslání soutěžní aplikace nesmí účastník v ní provádět žádné změny.
4. Zveřejněním soutěžní fotografie způsobem uvedeným v tomto odstavci účastník soutěže prohlašuje, že fotografie neporušuje zákon ani práva chráněná třetími stranami a účastník soutěže je plně oprávněn fotografii do soutěže zaslat a udělit povolení k jejímu zveřejnění na webových stránkách. .
5. Zveřejněním soutěžní fotografie způsobem uvedeným v tomto odstavci účastník soutěže prohlašuje, že souhlasí s veřejným sdílením fotografie na stránkách webových stránek, včetně stránek, které přímo nesouvisejí se soutěží.
4. PRAVIDLA VÝBĚRU VÍTĚZŮ.
1. Vítěze soutěže vybere porota pouze z účastníků, kteří splňují podmínky uvedené v § 2 a § 3 Řádu.
2. Z zaslaných prací porota vybere pět nejrelevantnějších pro soutěžní téma.
3. Porota se skládá ze zaměstnanců organizátora a zakladatele.
4. Organizátor zveřejní na Webové stránce seznam výherců, který bude obsahovat přihlašovací údaje a díla oceněných osob, a informuje výherce o získání práva na cenu zasláním zprávy na e-mailovou adresu uvedenou účastníkem během registrace na Webové stránce do 22. srpna 2013.
5. OCENĚNÍ.
1. Ceny v soutěži jsou:
a) hlavní cena: kniha Łukasze Łuczaje „Divoká kuchyně“ a Kulinářské workshopy divokého vaření ve Rzepniku ve dnech 14. - 15. září 2013 v hodnotě 650 PLN, přičemž účastník hradí náklady na cestu.
b) čtyři vyznamenání: knihy od Łukasze Łuczaje „Divoká kuchyně“, kde jeden účastník může obdržet pouze jednu cenu uvedenou v tomto bodě.
2. Za účelem provedení hlavní ceny bude její zakladatel kontaktovat výherce soutěže na e-mailovou adresu nebo telefonní číslo uvedené v žádosti o soutěž, a to bezprostředně po vypořádání soutěže. V případě dvou neúspěšných pokusů kontaktovat vítěze nebo v případě, že vítěz nebude schopen cenu v daném termínu uplatnit, bude cena udělena dalšímu vítězi vybranému porotou.
3. Ceny pro významné laureáty Soutěže budou zaslány poštou nebo kurýrem do 21 (dvaceti) dnů od vyhlášení výsledků Soutěže na poštovní adresu uvedenou účastníkem způsobem uvedeným v § 2 odst. 2. 4 nařízení.
4. Soutěžní ceny budou vydávány pouze ve formě uvedené v Pravidlech, aniž by bylo možné platit jejich ekvivalent v hotovosti nebo směňovat za jinou věcnou cenu.
5. Pokud vítěz soutěže nesplní některou z podmínek stanovených v § 2 a § 3 a § 4 Řádu nebo si nepřevezme jemu udělenou cenu do 30 (třiceti) dnů od odeslání Zakladatelem, jeho právo na výhru zaniká. V takovém případě zůstává cena k dispozici zakladateli.
6. Pořadatel a zakladatel nenesou odpovědnost za jakékoli nesrovnalosti související se zpožděním nebo nedodáním oznámení o výhře vyplývající z nesprávných údajů poskytnutých oceněným účastníkem Soutěže, kterým bylo oznámení o výhře zasláno.
7. Pořadatel a zakladatel nenesou odpovědnost za jakýkoli rozpor se skutečným stavem kontaktních údajů účastníka soutěže a dalších údajů použitých k identifikaci účastníka soutěže, ani za jakékoli změny těchto údajů.
6. REKLAMAČNÍ ŘÍZENÍ.
1. Stížnosti týkající se záležitostí souvisejících se Soutěží by měly být podány písemně s odůvodněním organizátorovi na následující adresu: Agora SA, ul. Czerska 8/10, 00 - 732 Varšava, s poznámkou „Divoká kuchyně“ do 14 (čtrnácti) dnů od data zveřejnění seznamu vítězů - přímo nebo doporučeně (datum poštovního razítka).
2. Stížnosti týkající se vydání ocenění nebo jejich kvality by měly být podány do 14 (čtrnácti) dnů od data vydání ceny, a pokud nebudou vydány, do 60 (šedesáti) dnů od ukončení soutěže, písemně s odůvodněním zakladateli na následující adresu: Helion SA, ul. Kościuszki 1 C, 44-100 Gliwice - přímo nebo doporučeně (datum poštovním razítkem).
3. Stížnosti budou posouzeny do 30 (třiceti) dnů od data jejich přijetí. Odpověď na stížnost bude zaslána na adresu uvedenou v dopise obsahujícím stížnost.
7. OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ.
1. Osobní údaje účastníků soutěže budou zpracovávány pro účely provádění soutěže, výběru výherců, udělování, vydávání, přijímání a vypořádání ceny.
2. Osobní údaje účastníků soutěže budou použity v souladu s podmínkami stanovenými v zákoně ze dne 29. srpna 1997 o ochraně osobních údajů (jednotný text: Journal of Laws z roku 2002, č. 101, položka 926). Správcem osobních údajů je Agora SA. Osobní údaje vítězů soutěže budou poskytnuty zakladateli cen k jednorázovému použití za účelem vydání cen v soutěži.
3. Zpracování údajů uvedených v oddíle 1 tohoto oddílu zahrnuje také zveřejnění jména a příjmení účastníka spolu se jménem města, ve kterém žije, za účelem zveřejnění průběhu a výsledků Soutěže.
4. Účastník má právo na přístup a opravu svých osobních údajů.
5. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, ale pokud tak neučiní, znemožňuje účast v soutěži.
8. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ.
1. Pravidla soutěže jsou k dispozici na webových stránkách během období soutěže.
2. Ve věcech, na které se nařízení nevztahuje, se použijí ustanovení občanského zákoníku.
