Pravidla soutěže "Domácí mazlíčci - sledováni v akci" („Podmínky a ujednání“). - e-zahrady

§ 1. Obecná ustanovení.
1. Pořadatelem soutěže zvané „Domácí mazlíčci - sledovaní v akci“ (dále jen „soutěž“) je Agora SA se sídlem ve Varšavě, Czerska 8/10, 00-732 Varšava, zapsaná do rejstříku podnikatelů vedeného u Okresního soudu pro hlavní město Varšava , XIII Obchodní divize Národního soudního rejstříku pod číslem KRS 59944, základní kapitál 50 937 386 PLN, zcela splacený, NIP 526-030-56-44, dále jen „organizátor“.
2. Sponzorem ocenění v soutěži je paní Anna Zasada, která podniká s názvem Kreativní produkty Anna Zasada se sídlem v Krakově, ul. Zabłocie 23, zapsaná do centrálního registru a informací o hospodářské činnosti vedených ministrem odpovědným za hospodářství, NIP: 5471771314, dále jen „sponzor“.
3. Soutěž bude probíhat na webových stránkách provozovaných Organizátorem na adrese URL: https://www.e-ogrody.pl/Ogrody/0,0.html, dále jen „Webové stránky“, od 4. června 2012 do 18. června 2012.
4. Pravidla tvoří základ soutěže a definují práva a povinnosti jejích účastníků.
§ 2. Účast v soutěži.
1. Účast v soutěži je bezplatná.
2. Účastníky soutěže mohou být fyzické osoby plnoleté, které mají plnou způsobilost k právním úkonům a mají bydliště na území Polské republiky a splňují podmínky uvedené v Řádech.
3. Účastníky soutěže nemohou být zaměstnanci organizátora a sponzora, ani jejich manželé, děti, rodiče a sourozenci.
4. Podmínkou pro uplatnění práva na výhru je poskytnutí kontaktních údajů, včetně adresních údajů, v soutěžním formuláři dostupném na Webové stránce, a to v rozsahu nezbytném pro zaslání výhry.
5. Účastník se připojením k Soutěži plně přijímá Pravidla. Účastník se zavazuje dodržovat pravidla v něm stanovená a zároveň potvrzuje, že splňuje všechny podmínky, které ho opravňují k účasti v Soutěži.
6. Účast v soutěži, jakož i práva a povinnosti s nimi související, včetně práva požadovat cenu, nelze převést na jiné osoby.
§ 3. Průběh a podmínky účasti v soutěži.
1. Pro účast v Soutěži je nutné od 4. června 2012. od 12:00 do 18. června 2012 do 23:59 zveřejněte soubor se soutěžním dílem, tj. film o soutěžním tématu, uvedený na stránce soutěže na webu, na serveru dostupném na ftp://ftp.agora.pl/warszawa/czasopis/Ogrody/, zatímco film nelze přesáhnout 3 minuty, povolené formáty souborů jsou MP4 nebo mov, váha do 100 MB, odeslat e-mailem na e-mailovou adresu: [email protected] název odeslaného souboru, ale nesmí přesáhnout 8 znaků, nesmí obsahovat polská písma žádné mezery; by měl obsahovat první písmeno křestního jména a příjmení nebo jeho část, např. Jkowalsk. Pokud účastník zveřejní několik videí,jméno každého z nich by mělo navíc obsahovat další číslici, např. Jkowals1, Jkowals2 kontaktní údaje včetně e-mailové adresy, jména, příjmení, korespondenční adresy: město, PSČ, ulice, číslo domu, číslo bytu a kontaktní telefonní číslo, aby bylo možné provést zákon k ocenění v předmětu e-mailu zadejte „Domácí mazlíčci - sledováni v akci“.
2. S výhradou ustanovení § 5 odst. 2 písm. 6 Pravidel může každý účastník umístit na server libovolný počet filmů.
3. Po zveřejnění filmu na serveru nemůže účastník na něm provádět žádné změny.
4. Odesláním soutěžního příspěvku do soutěže způsobem uvedeným v tomto odstavci účastník soutěže prohlašuje, že film neporušuje zákon ani práva třetích osob chráněná zákonem, včetně práv k obrazu, a účastník soutěže je plně oprávněn přiložit film do soutěže a udělování povolení k jeho zveřejnění na stránkách webových stránek a v profilu webových stránek http://www.facebook.com/piekny.ogrod na Facebooku.
5. Odesláním soutěžního příspěvku do soutěže způsobem uvedeným v tomto odstavci účastník soutěže prohlašuje, že souhlasí se zveřejněním filmu na stránkách webových stránek, včetně stránek, které přímo nesouvisejí se soutěží, a na profilu webových stránek na Facebooku.
§ 4. Pravidla pro výběr vítězů.
1. Vítěze soutěže vybere porota pouze z účastníků, kteří splňují podmínky uvedené v § 2 a 3 Pravidel.
2. Z soutěžních příspěvků zaslaných účastníky soutěže splňujícími podmínky uvedené v čl. 1 výše porota vybere: vítěze prvního místa, jehož soutěžní příspěvek je považován za nejzajímavější, kterému bude udělena cena uvedená v § 5 odst. 1 písm. A) Řádu, vítěz druhého místa, kterému bude udělena cena uvedená v § 5 odst. 1 písm. B) Řádu, vítěz třetího místa, kterému bude udělena cena uvedená v § 5 odst. 1 písm. C) Řádu,
sedm laureátů vyznamenání, kterým bude uděleno ocenění uvedené v § 5 odst. 1 písm. 1 písm. D) Řádu.
3. Porota se skládá ze zaměstnanců organizátora a sponzora.
4. Dne 22. června 2012 zveřejní organizátor seznam výherců na webových stránkách a o získání nároku na výhru je bude informovat zasláním zprávy na e-mailovou adresu uvedenou účastníkem způsobem uvedeným v § 3 odst. 2. 1 písm. B) druhá odrážka nařízení.
§ 5. Ocenění.
1. Cena v soutěži:
- pro laureáta uvedeného v § 4 odst. 2 písm. A) je piknikový batoh Red Machine High Park,
- pro vítěze uvedeného v § 4 odst. 2 písm. B) je sada včetně krmítka pro ptáky Goat Pi: P a dva Mísy z kozího listu 0,6 l,
- laureát uvedený v § 4 odst. 2 písm. c) je souprava obsahující piknikový batoh Red Camppo a krabičku na fotografiích
- pro vítěze uvedené v § 4 odst. 2 písm. d) je univerzální kontejnerový podstavec Bottichelli 1,5 l.
2. Ceny Soutěž bude zaslána poštou nebo kurýrem do 14 (čtrnácti) dnů od vyhlášení výsledků Soutěže na poštovní adresu uvedenou účastníkem způsobem uvedeným v § 3 odst. 1 písm. B) druhá odrážka nařízení.
3. Soutěžní ceny budou vydávány pouze ve formě uvedené v Pravidlech, aniž by bylo možné platit jejich ekvivalent v hotovosti nebo směňovat za jinou věcnou cenu.
4. Po vydání ocenění převádí každý z účastníků uvedených v § 4 odst. 2 Pravidel na Vlastníka autorská autorská práva spolu s výlučným právem povolit výkon odvozených práv k dílu, tj. Filmu, který vytvořil sám v rámci soutěže pořádané Organizátorem, výše uvedená práva budou převedena v souladu s čl. 921 § 3 občanského zákoníku a není časově ani teritoriálně omezen, převod výše uvedených práv se vztahuje na všechny oblasti použití: záznam a reprodukce pomocí tisku, reprografické, magnetické a digitální techniky, marketing, půjčování nebo pronájem originál nebo kopie, veřejné zobrazení,zobrazování, přehrávání, vysílání a opětovné vysílání, zpřístupnění veřejnosti takovým způsobem, aby k němu měl každý přístup na místě a v čase, který si sám zvolí.
5. Bez ohledu na počet filmů přihlášených do soutěže může jeden účastník obdržet pouze jednu cenu v soutěži, jak stanoví tento řád.
6. Pokud vítěz soutěže nesplní některou z podmínek stanovených v § 2 a § 3 a § 4 Pravidel nebo si nepřevezme jemu udělenou cenu do 30 (třiceti) dnů od odeslání Organizátorem, jeho právo na cenu zaniká. V takovém případě zůstává cena k dispozici organizátorovi.
7. Pořadatel nenese odpovědnost za jakékoli nesrovnalosti související se zpožděním nebo nedoručením oznámení o výhře vyplývající z nesprávného poskytnutí adresy oceněným soutěžícím, kterému bylo oznámení o výhře zasláno.
8. Pořadatel nenese odpovědnost za nesprávně poskytnuté kontaktní údaje oceněného účastníka soutěže, ani za další údaje použité k identifikaci účastníka soutěže a za jakékoli změny těchto údajů.
§ 6. Reklamační řád.
1. Stížnosti týkající se záležitostí souvisejících se Soutěží by měly být podány písemně s odůvodněním organizátorovi na následující adresu: Agora SA, ul. Czerska 8/10, 00-732 Varšava s anotací „Soutěž: Domácí mazlíčci - spatřen v akci“. Stížnosti je třeba podat do 14 (čtrnácti) dnů od data zveřejnění seznamu výherců - přímo nebo doporučeně (datum poštovním razítkem).
2. Stížnosti budou Organizátorem posouzeny do 30 (třiceti) dnů od data jejich přijetí. Odpověď na stížnost bude zaslána na adresu uvedenou v dopise obsahujícím stížnost.
§ 7. Ochrana osobních údajů.
1. Osobní údaje účastníků soutěže budou zpracovávány pro účely soutěže, výběr vítěze a udělení, vydání, převzetí a vypořádání ceny, jakož i pro marketingové účely společnosti Agora SA.
2. Osobní údaje účastníků soutěže budou použity v souladu s podmínkami stanovenými v zákoně ze dne 29. srpna 1997 o ochraně osobních údajů (konsolidovaný text: Journal of Laws z roku 2002, č. 101, položka 926. Správcem osobních údajů je Agora SA .
3. Zpracování údajů uvedených v odstavci 1 této části zahrnuje i název publikace a jméno účastníka, spolu s uvedením názvu města, ve kterém má bydliště.
4. Účastník má právo na přístup a opravu svých osobních údajů.
5. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, ale pokud tak neučiní, znemožňuje účast v soutěži.
§ 8. Závěrečná ustanovení.
1. Pravidla soutěže jsou k dispozici na webových stránkách.
2. Ve věcech, na které se nařízení nevztahuje, se použijí ustanovení občanského zákoníku.