- Tento řád stanoví podmínky, za kterých probíhá soutěž měsíčníku Miłość č. 11/2014 (dále jen „soutěž“).
- Organizátorem soutěže je Agora SA se sídlem ve Varšavě (00-732) na ul. Czerska 8/10 (dále jen „organizátor“), zapsaná do rejstříku podnikatelů Národního soudního rejstříku vedeného u Okresního soudu hlavního města Varšavy, 13. obchodní divize Národního soudního rejstříku, pod číslem KRS 59944, číslem NIP 526-030-56-44 , který je vydavatelem měsíčníku „Miłość Dom“ a vlastníkem webových stránek www.ladnydom.pl.
- Zakladatelem ocenění v soutěži a subjektem odpovědným výhradně za jejich distribuci vítězům je společnost „Kratki.pl Marek Bal“ se sídlem v (26-660) Wsole, komuna Jedlińsk, ul. Gombrowicza 4, uzavřená v CEiDG, REGON 670814979, NIP: 796-115-80-07, dále jen „zakladatel“.
- Soutěž se bude konat v období od 14. října 2014 od 00:01 do 13. listopadu 2014 do 23.59.
§ 2 Účast v soutěži
- Účastníky soutěže mohou být fyzické osoby plnoleté, s plnou způsobilostí k právním úkonům, které mají trvalé bydliště na území Polské republiky a které splňují podmínky uvedené v nařízeních. Účast v soutěži je bezplatná.
- Zaměstnanci nebo zástupci organizátora a zakladatele a další osoby podílející se na přípravě a průběhu soutěže a členové jejich nejbližší rodiny (tj. Předkové, potomci, sourozenci, manželé, rodiče manželů, osoby, které jsou v adoptivním vztahu a v žít spolu).
- Úkolem účastníka soutěže je zaslat odpověď na soutěžní úkol: „Vyberte si biokrb pro svůj interiér a zdůvodněte výběr“.
- Vstupem do soutěže účastník plně přijímá předpisy. Účastník se zavazuje dodržovat pravidla v něm stanovená a zároveň potvrzuje, že splňuje všechny podmínky, které ho opravňují k účasti v Soutěži.
- Účast v soutěži, jakož i práva a povinnosti s nimi spojené, včetně práva požadovat cenu, nelze převést na jiné osoby.
- Pořadatel neodpovídá za nemožnost podat přihlášku do soutěže způsobenou telekomunikačními operátory.
§ 3 Podmínky účasti v soutěži
- Podmínkou účasti v soutěži je splnění požadavků stanovených v §2 a §3 Řádu, včetně provedení soutěžního úkolu uvedeného v §2 oddílu 3.
- Cílem soutěže je vybrat nejzajímavější odpovědi na soutěžní úkol: Vyberte si biokrb pro svůj interiér a zdůvodněte výběr.
- Soutěž bude probíhat v následujících fázích:
I. etapa: Účastník zašle SMS aplikace s textem LD11 na číslo 72466. Cena SMS je 2,46 s DPH;
etapa II: Účastník obdrží zpáteční SMS potvrzující jeho účast v soutěži spolu s pokyny k odeslání SMS na číslo 72466 s obsahem 1, 2, 3 nebo 4, tj. S číslem ceny, o kterou hraje, a odpovědí na soutěžní otázku;
fáze III: Účastník pošle SMS na číslo 72466 s odpovědí na soutěžní úkol: „Vyberte si biokrb pro svůj interiér a zdůvodněte výběr“, obsah odpovědi, před kterým je předpona LD11, a číslo ceny, o kterou se hra hraje. Odpověď by měla být zadána bezprostředně po „období“. Příklad: LD11.1 Odpovězte na soutěžní úkol. V textu zprávy SMS se nesmí používat polská písma. Odpověď nesmí přesáhnout 160 znaků včetně mezer. Cena SMS je 2,46 s DPH. SMS s odpovědí na soutěžní úkol se započítá, pokud je přijata Organizátorem nejpozději do 13. listopadu 2014, 23:59;
etapa IV: výběr vítězů - autorů nejlepších sloganů, informování vítězů soutěže, vydávání cen.
§ 4 Udělování cen
- Každý účastník soutěže může zaslat libovolný počet textových zpráv s různými odpověďmi, avšak jednomu účastníkovi soutěže může být udělena pouze jedna cena, i když organizátor vybere více než jednu odpověď, která si zaslouží vyznamenání. V případě, že po vyhlášení výsledků Soutěže bude odhalena skutečnost, že stejná oceněná osoba připravila více než jednu odpověď, bude Organizátor informovat autora význačných odpovědí, že byla udělena jedna cena, a provede dodatečný výběr odpovědí k udělení všech 6 (šesti) cen.
- Vítězem soutěže je 6 účastníků, jejichž navrhované odpovědi budou komisí pro hospodářskou soutěž považovány za nejzajímavější. Při výběru oceněných odpovědí se organizátor řídí estetickými hledisky a marketingovou hodnotou.
- Odesílatelům SMS uvedeným v bodě 2 výše, zašle Organizátor do 30 dnů po ukončení Soutěže (tj. Do 11. prosince 2014) a po určení telefonních čísel, ze kterých byla odeslána SMS opravňující k získání ceny, zpáteční SMS informující o obdržení práva na cenu. Každá z výše uvedených osob je povinna poskytnout ve formě SMS zaslané na číslo 72466 (cena 2,46 s DPH), které předchází prefix LD11. informace: vaše jméno (jména), příjmení, adresa bydliště a číslo PESEL, do 24 hodin od okamžiku obdržení textové zprávy obsahující informace o získání práva na cenu. Právo na cenu si ponechá osoba, jejíž údaje budou zaslány organizátorovi ve výše uvedené době.Nepředložení údajů ve lhůtě stanovené v tomto bodě ukončí právo účastníka na cenu a opravňuje organizátora k jejich udělení jinému účastníkovi soutěže, který splňuje podmínky pro obdržení ceny stanovené v těchto pravidlech.
- Odeslání odpovědi na soutěžní otázku z jednoho účastnického čísla se považuje za odeslání odpovědi jednou osobou.
- Soutěž bude ukončena zasedáním soutěžní komise, která určí vítěze soutěže na základě zaslaných SMS zpráv.
- Soutěžní komise se sejde v redakci časopisu. V soutěžní komisi jsou zástupci organizátora.
- Ceny pro vítěze soutěže jsou:
a. Peněžní a materiální výhra v podobě biokrbu typu FOCUS s hrubou hodnotou 1 700 PLN a částkou v hotovosti 188,9 PLN, tj. 10% z oceněné ceny v naturáliích;
b. bio-krb typu BALL s hrubou hodnotou 750 PLN;
c. Biokrby PAPA MANHATAN s hrubou hodnotou 500 a
d. 3 biokrby DELTA s hrubou hodnotou každý 259.
- Bez ohledu na SMS korespondenci uvedenou v oddíle 3, Vítěz, kterému byla udělena 1. cena uvedená v bodě a) je povinen zaslat Pořadateli e-mailem na následující adresu: [email protected] souhlas s odečtením zálohy na daň z příjmů fyzických osob z peněžní části výhry spolu s uvedením příslušného finančního úřadu. Pořadatel a zakladatel se zdrží vydávání ceny až do výše uvedeného prohlášení.
- Ceny budou výhercům doručeny kurýrem na adresy uvedené v souladu s odstavcem 3. Zakladatel je odpovědný za doručení cen kurýrem. V případě nemožnosti doručení ceny v důsledku uvedení nesprávné adresy nebo odmítnutí převzít a potvrdit zásilku přítomnou dospělou osobou na uvedené adrese budou ceny zpřístupněny výhercům v prostorách pořadatele po dobu do 31. ledna 2015, odkud si výherce bude moci cenu osobně vyzvednout sám náklady a riziko. Po uplynutí výše uvedené lhůty právo na udělení ceny zaniká.
§ 5 Zasílání cen
- Věcné ceny budou zaslány zakladatelem prostřednictvím polské pošty nebo kurýrem na poštovní adresu uvedenou ve zpětné SMS účastníka uvedené v části §4 3.
- Pokud účastník soutěže v zpáteční SMS neuvedl svou poštovní adresu, jeho právo na výhru zaniká. Ustanovení § 4 odst. 4 tohoto řádu se použijí odpovídajícím způsobem.
- Pořadatel nenese odpovědnost za důsledky poskytnutí nepravdivých údajů o adrese účastníkem, které brání doručení ceny.
- Soutěžní ceny budou vydávány pouze ve formě uvedené v těchto pravidlech, aniž by bylo možné platit jejich ekvivalent v hotovosti nebo směňovat za jinou věcnou cenu.
§ 6 Stížnosti
- Stížnosti týkající se záležitostí souvisejících se Soutěží je třeba podávat písemně s odůvodněním organizátorovi na následující adrese: „Miłość Dom“, ul. Czerska 8/10, 00-732 Warszawa, s anotací „Soutěž z čísla 11/2014 Nice House“, do 14 dnů od ukončení soutěže - osobně nebo doporučeně (v takovém případě o posouzení stížnosti rozhodne datum poštovního razítka).
- Stížnosti zaslané po výše uvedeném termínu nebudou brány v úvahu. Reklamace bude organizátorem posouzena do 21 dnů od data jejich přijetí a výsledek bude písemně oznámen účastníkovi soutěže na adrese uvedené v stížnosti.
§ 7 Zvláštní ustanovení
V rozsahu, v jakém budou odpovědemi zadanými v soutěži díla ve smyslu zákona o autorských právech a souvisejících právech, vítězové soutěže prohlašují, že:
- mají úplná autorská práva k zaslaným odpovědím a tato práva nejsou nijak omezena nebo omezena ve prospěch osob Třetí;
- osvobodit organizátora a zakladatele od jakýchkoli nároků třetích stran souvisejících s možným porušením vlastnických nebo nechráněných autorských práv a osobních práv v souvislosti s používáním odpovědí organizátora a zakladatele ohledně zveřejnění výsledků soutěže;
- zasláním soutěžní přihlášky způsobem stanoveným v těchto Pravidlech souhlasí se zpřístupněním soutěžního příspěvku veřejnosti takovým způsobem, aby k nim měl kdykoli přístup neomezený počet lidí a umístil je na stránkách jiných webových stránek provozovaných Organizátorem a na webových stránkách Zakladatele nebo v profilech organizátora nebo zakladatele na sociálních sítích - prostřednictvím jakýchkoli elektronických zařízení (včetně mobilních), stejně jako v měsíčníku „Nice Dom“
§ 8 Závěrečná ustanovení
- Pravidla soutěže jsou k dispozici v kanceláři pořadatele a během soutěže na webových stránkách www.ladnydom.pl.
- Přihlášením do soutěže každý účastník souhlasí se zpracováním osobních údajů organizátorem v souladu s ustanoveními zákona ze dne 29. srpna 1997 o ochraně osobních údajů (jednotný text: Journal of Laws z roku 2002, č. 101, položka 926). Poskytování osobních údajů je dobrovolné. Každý účastník má právo na přístup a opravu svých osobních údajů. Správcem osobních údajů je Agora SA se sídlem ve Varšavě na ul. Czerska 8/10. Osobní údaje budou zpracovávány za účelem provedení Soutěže, včetně zveřejnění údajů oceněných osob a udělování cen.
- Veškeré informace o soutěži obsažené v propagačních a reklamních materiálech slouží pouze pro informační účely. Právně závazná jsou pouze ustanovení těchto předpisů. Ve věcech, na které se nařízení nevztahuje, se použijí ustanovení občanského zákoníku.
- Tato nařízení vstupují v platnost 14. října 2014.
